关于明治维新与戊戌变法的比较[日语论文]明治維新と戊戌の変法の比較について
摘　　要
中国和日本的近代史上分别有明治维新和戊戌变法这两大运动。明治维新是在江户幕府倒塌后，建立以天皇为中心的新政府的过程。也就是说，日本为了创建出近代的国家，对于不仅仅是行政，还包括了教育、产业、金融等方面进行了综合的改革。而相对于明治维新，戊戌变法则是在光绪皇帝的全面支持下，以近代化为目标进行的政治改革运动。由于改革的时间过于短暂，也被称作“百日维新”。他们对于中日两国的政治和历史包括近代化都起到了很大的作用。   
    然而，二者的内容虽然相似，但是结果却是迥异的。日本的明治维新成功了，但是中国的戊戌变法却以失败告终。本篇论文就以二者为对象进行了研究。首先是先行研究。其次则介绍了明治维新的背景、改革内容、问题和影响。第三介绍了戊戌变法的背景、改革内容、问题和影响。第四对二者进行了比较。最后是明治维新和戊戌变法给我们的启示。
关键词：明治维新；戊戌变法；相同点；不同点
要　　旨
中国と日本の近代歴史上、明治維新と戊戌の変法といった改革があった。明治維新とは江戸幕府が崩壊して、天皇を中心とする新政府が成立する過程である。つまり、日本に近代国家を創出したために、行政制度のみならず教育・産業・金融などを含めた総合的な改革である。明治維新に対して、戊戌の変法とは光緒帝の全面的な支持の下、若い士大夫層である康有為・梁啓超・譚嗣同らの変法派によって、近代化を目指して行われた政治改革運動を言う。改革の日数があまりに短いので、「百日維新」と呼ばれることもある。これらは単なる歴史と政治だけでなく、両国の近代化に大きく役を立ったと言っても言い過ぎない。
 　しかしながら、両方の内容は似ているが、結果はまったく異なる。日本の明治維新は成功であり、中国の戊戌の変法は失敗に終わった。本論文は明治維新と戊戌の変法を対象にし、研究をすすめてきた。まずはは先行研究である。二番目は明治維新についてその背景、改革の内容および問題点と影響について紹介した。三番目は戊戌の変法の背景、改革の内容および問題点と影響についてである。四番目は明治維新と戊戌の変法の相違点と共通点にかかわっている。最後は明治維新と戊戌の変法から教わった教訓である。
キーワード: 明治維新；戊戌の変法；共通点；相違点