遣唐使对中日交流的影响-围绕圆仁[日语论文]
遣唐使の中日交流への影響―円仁をめぐって
摘　　要
中日两国是一衣带水的领邦，自古以来两国间的文化交流就尤为频繁，有着长达千年的友好交流史。在中国古代的对外关系的发展历史中，唐代时期的中日交流史占据着特别重要的地位。被派遣来唐的遣唐使学习当时中国最先进的文化、技术等等然后带回日本。这在日本的文化发展、经济的发展中起着重大的作用。
    在此次研究中，将围绕遣唐使圆仁梳理中日的各种交流、讨论有关中日之间的交流。主要通过圆仁被派遣的历史背景、圆仁东航的动机、以圆仁为中心的中
日交流、圆仁在中日交流中发挥的作用这四个方面来进行论述。
    通过本次研究，可以回顾中日交流的过去，更加了解遣唐使作为古代中国与
日本之间的桥梁的作用。然后为中日两国以后能有更加美好的未来而得到的启示。
关键词 : 遣唐使;中日;交流史;影响;圆仁
要　　旨
中日両国は一衣帯水の近隣である。古くから両国間では文化交流は多い。千年にわたる友好的な交流史もある。特に、唐代の時の中日交流史は中国の古代対外関係史の中で、重要な地位を占めしている。派遣された遣唐使はその頃の中国の一番先進的な文化とか、技術とか勉強し、日本へ持ち帰る。それは日本文化の発展にも、経済の発展にも大きな役割を果たしている。
本研究では、遣唐使円仁をめぐっての中日交流を通して、中日間の交流について検討してみたい。主に円仁派遣の歴史背景、円仁東航の動機、円仁をめぐっての中日交流、円仁が中日交流の中で果たした役目、四つの方面から論じる。
本研究を通して、中日交流の過去を顧みることができる。遣唐使は古代の日本と中国との橋渡し役として重要な役割を果たしたのも分かる。また、中日交流の明るい将来のためなんらかの示唆が得られる。
キーワード:　遣唐使;中日;交流史;影響;円仁