日本泡沫经济及对中国的启示[日语论文]日本のバブル経済及び中国への啓示
摘　　要
泡沫经济是由大量投机活动支撑，资产价值超过实体经济，极易丧失持续发展能力的宏观经济状态。日本泡沫经济是指20世纪80年代后半期开始到90年代初泡沫破裂，资产价格飞速上涨的“平成景气”这一时期。泡沫经济破灭后，日本进入了长达数十年的经济衰退期。现在的中国经济同日本泡沫经济之前的时期非常相似，巨额的外汇储备，本币升值，流动性过剩，资产价格大幅上升等等。所以，一些人怀疑现在的中国是否会重滔当年日本的失败？
但是，现在的中国经济同80年代的日本还是有很大的不同，像日本那样出现长期衰退的可能性比较小。只不过，吸取日本泡沫经济的教训，防止中国经济出现大幅度的波动才是现在的当务之急。
关键词：泡沫经济；中国经济；日本经济；中日比较

要　　旨
 バブル経済は投機によって生ずる、実態経済とかけはなれた相場や景気である。日本では特に、1980年代後半から始まり1990年代初頭に崩壊した、資産価額の高騰による好況期を指す。バブル経済の破綻後、日本は十数年に経済衰退期に入った。現在の中国経済とバブル崩壊前の日本経済には、巨額の外貨準備、自国通貨高、流動性の過剰、資産価格の大幅上昇等、多くの似通ったところがある。こうしたことから、一部の人の間に中国は当時の日本と同じ失敗を繰り返すのではないかという懸念が生まれている。
  しかし現在の中国経済と1980年代の日本経済には大きな差異があり、日本のような長期的衰退が出現する可能性は小さい。ただし、日本のバブル経済の教訓を真剣に汲み取り、中国経済が大幅に浮き沈みするのを防ぐことは当面の急務である。
キーワード：　バブル経済；日本経済；中国経済；日中比較