日本雅乐的形成及对唐代燕乐的接纳与变迁[日语论文]
日本の雅楽の形成および中国唐代の燕楽に対する授受と変遷について
摘　　要
雅乐是现存日本古典音乐中最古老的乐种之一。公元七、八世纪接纳了中国的宫廷乐后所形成,接着经过日本化至今已有一千二、二百年的历史,当时的日本积极地派遣使节大量的吸收我国隋唐时期的各种先进文化,其中唐代极盛时期的燕乐对日本雅乐的形成产生了重要的影响,成为至今流传下来活着的文化遗产,也是了解我国当时宫廷音乐的窗口。那么日本雅乐究竟在哪些方面汲取了我国唐代燕乐的内容?又受到本土文化差异的影响而产生了哪些变革?本文以17世纪前的史料作为依据,将两者从曲名、使用乐器、乐曲结构、音乐制度、使用场合儿方面做详细的对比,从中得出日本雅乐在以上各方面的接纳和变迁,再从这些音乐现象入手更深层次的剖析其接纳与变迁的原因。
关键词：日本雅乐；唐燕乐；接纳；变迁
要　　旨
雅楽は現存する日本のクラシック音楽の中で最も古い音楽の一つである。西暦七、八世纪に中国の宮廷音楽を受け入れた後形成されて、引き続いて日本化を経過し、千2，3百年の歴史がある。その時の日本は積極的に使節を中国に派遣した。それによって大量の我が国の隋唐の時期の各種の先進的な文化を吸収した。唐の時代の極盛中の燕楽は日本雅楽の形成に及ぼす重要なメッセージを与えるものとなり、生きている文化遺産ともなった。さらに、我が国の当時の宮廷音楽の窓口ともなっているのだ。 それでは日本の雅楽は一体どちらの方面で我が国の唐代の燕楽のよいところを吸収したのか。また、本土文化を渡来文化のギャップの影響を受けてどのような変革が発生したのかを本論文で探求していきたいと思う。本論文は17世紀前の史料を根拠にして、両者の曲名、使う楽器、曲の構造、音楽の制度、使う場合などの方面から詳しい対比をし、中から日本の雅楽が以上の各方面で中国の燕楽にどのような影響を受け、授受をし、変遷を得てきたのかをこれらの音楽の現象から更に深い分析をしていく。
キーワード: 日本の雅楽　唐代の燕楽　授受　変遷