日本明治时代与中国民国时期的女性自我意识比较[日语论文]+开题报告+文献综述
日本明治時代と中国民国時代の女性自我意識について

要  旨
日本と中国での受容過程をたどってみると、西洋風恋愛の影響と模倣は、東アジアの西洋文学受容しにおいて無視できない部分である。それに、国や時代を問わず、恋愛は人生の永遠のテーマであり、また、もっとも重要な表現対象である。昔よりは、新時代の女性はただの自我犠牲ではなく、自我感受を重視することだ。
中国古代の儒教思想の影響で、女性がずっと圧迫されて、自分自身の独立の経済的基礎を持たず、夫の家の物質的基礎に依存し、夫の家の精神的統制に服従せねばならなかった。時代の発展とともに、当時の欧米の工業先進国の文明を理想とする価値判断のもとで、封建時代の男女は結婚する前に互いに知らず、親の命令を受け、媒酌の言を通して結婚する形も崩壊しつつある。
明治中期と民国時代のこの二つの作品からは、近代社会創出期の結婚や家族の姿がリアルに伝わってくる。その戦う力と自我意識の発見はまだ弱いが、近代性を獲得していく新時代到来の希望の兆しが見られるだろう。

キーワード：　日本の明治維新 中国の辛亥革命 西洋文化 恋愛　受容　　女性自我の目覚め