土方歳三の実像と虚像[日语论文]

摘要

“新选组”副长土方岁三是幕府末期的悲剧英雄。通过对比土方岁三历史真实形象与司马辽太郎的历史小说《燃烧吧剑》、动漫剧场版《薄樱鬼》中的人物形象，发现三者在貌美、女人缘好、一心发展新选组、恪守武士道等方面一致，但同时也存在以下差异。

历史上他有未婚妻——阿琴，而小说中他拒绝向阿琴提亲，动漫中他只喜欢虚构人物千鹤；历史上他与山南敬助的关系由坏变好，小说中关系一直恶劣，动漫中他尊敬山南敬助；关于池田屋事件，历史上土方为得消息不择手段，小说中改近藤从岸渊口中得到消息，动漫中只体现他的剑术高超和体贴重情；最后一役动漫里土方还活着。

而之所以出现异同，原因主要有以下两方面：第一，受时代影响突出了忠君勇武的武士道精神；第二，在历史上敢于直面惨淡人生的悲剧人物是深受民众敬仰和赞美的。

关键词：土方岁三；燃烧吧剑；薄樱鬼；民族性格；武士道；悲剧精神

要旨

「新選組」の副長土方歳三は幕末の悲劇ヒーローである。土方歳三の歴史上の実像と司馬遼太郎の歴史小説『燃えよ剣』、アニメ劇場版『薄桜鬼』の人物像を比較して、美貌、女性に人気、新選組のために力を尽くす、武士道を厳守するといった共通点が見られる以外、次のような違いもわかった。

史実では於琴が土方歳三の婚約者であるが、小説では土方歳三が於琴を断った、アニメでは土方歳三が千鶴だけ好きだ。歴史では土方歳三と山南は相容れなかった関係から仲良しに変わった。小説ではずっと仲悪、アニメでは山南が剣客だと土方歳三が尊敬する。池田屋事件について史実では土方歳三が残酷な手段を使って消息を得た、小説では近藤は岸淵から消息を得た、アニメでは土方歳三が剣術の達人で思いやりや義を大切にする面が強調された。またアニメでは土方歳三が最後生き延びた。

人物像の違いの主要な原因は以下の二つであろう。一つ時代の影響で忠君と勇武というの武士道精神を強調する。もう一つは歴史上で悲惨な人生に直面する悲劇の人物は民衆に尊敬し賛美されやすいである。

キーワード：土方歳三；燃えよ剣；薄桜鬼；民族性格；武士道；悲劇精神