日本民宿業の現状と展望について[日语论文]

摘要

日本是相当有人气的旅游大国，近年来，由于访日旅游人数的不断增长，日本民宿业也随之渐渐发展。日本民宿是主要由民间经营的，很多都是小规模的和式客房且民宿里的设施设备主要是和式风格的住所。民宿有着悠久的发展历史，日本民宿的发祥地是长野县白马村的细野。到了战后的昭和23年（1948年）时，取得了保健所的许可正式贴出了广告牌，在经过战后的登山、滑雪的热潮后开始向今天的民宿发展。至平城27年（2015年）3月末，民宿所属的简易住所的数量已经达到了2万6349家。传统民宿以其特别的设施和古老的生活氛围，受到了来自国内外很多人的欢迎。由于2020年东京奥运会的开幕，将可能出现访日游客数达到4000万人的情况。可以预见那时的住宿设施将出现不足，而此时，日本民宿的另一种形态——民泊也将会受到更多人的关注。

关键词：民宿；现状；理由；展望

要旨

日本は非常に人気がある旅行地である。近年、訪日人数の増加により、日本の民宿業もどんどん発展している。日本の民宿は主に民間が運営する、多くの場合小規模かつ、客室が和室であるなど設備が主に和式である宿泊施設のこと。日本の民宿は悠久な歴史があリ、その発祥地は長野県白馬村細野で、昭和12年（1937年）から発展している。戦後の昭和23年（1948年）ころからは保健所の許可を取って本格的に看板を掲げ、戦後の登山、スキーブームを経て、今日の発展を遂げてきたのである。平成27年（2015年）3月末現在民宿にあたる簡易宿所数は2万6349施設となっている。伝統的な民宿は特別な施設と古い生活雰囲気があるので、国内外から人気を集めた。2020年東京オリンピックの開催により、訪日客が4000万人まで増える場合、宿泊施設が不足になることを見込んで、民宿のもう一つの形態民泊が注目されている。

キーワード：民宿；現状；理由；展望