日本のマラソン大会におけるボランティア活動に関する言葉についての分析―中国への示唆を含めて[日语论文]

要旨

本稿は先行研究を踏まえながら、スポーツ・ボランティア、日本のマラソン大会、中国のマラソン大会を紹介したうえ、大会におけるボランティア活動に関する言語事情を比較する。本稿は、ボランティア活動に参加する人に配布されたマニュアルの分析に重点を置き、日中両方のマラソン大会のボランティア活動の共通点や相違点を詳しく考察して、中国への示唆を考える。

本稿の分析の結果を示せば、次のようになる。まず、中国のマラソン大会のボランティア活動に有益な参考となれる点は以下の3点である。第一、給水所に設けられたテーブルの上に3段の紙コップを用意するの方がいい。第二、環境問題を重視すべきであるから、ゴミ分別の意識を活動を通して喚起したほうがいい。第三に、ボランティアのユニフォームにネームシールと語学ネームを付けるというやり方は、緊急時に日本語の分からない人にとって大いに役に立つから、今後では中国にも導入したほうがいい。

キーワード：中日のマラソン大会　　ボランティア　　マニュアル　　高低文脈文化