中日における飲酒習慣の相違点およびその原因についての分析[日语论文]

要旨

東アジア文化の中で、酒文化は非常に大切な内容である。私たちの生活の中で、酒は重要な役割を果たすことになった。そのため、酒文化も国と民族の特徴の代表物とも言え、人類文化の発展史の上で不可欠な一部分である。

中国人にとって酒は重大な役割がある。酒を通して、双方の距離を近づけたり、信頼関係を築いたり、ストレスを緩和することができる。日本は中国と非常に近い、また儒教思想の影響で、両国の飲酒習慣にはいろいろな共通点があるが、独特な日本の風土とデリケートな日本人の感性によって両国の飲酒習慣が相違が発生した。日本では社会の競争が激しく、人々は一生懸命働き、ストレスが非常に強い。そして、日本は集団主義と「和」を重要視していることが知られる。他人との摩擦を避けようとするため、自分の主張や気持ちを相手に伝えたり、行動したりする時、相手の気持ちや立場を考慮する。本論文ではまず飲酒習慣およびその内容を紹介し、それから酒を飲む前、酒を飲む時、酒を飲んだ後という３つの段階にわけて、中日両国の杯の使い方、酌に関するマナー、乾杯、酒を勧める、酔っ払った時の言動に対する態度について比較し、中日の飲酒習慣の相違点を比べた。中日の飲酒習慣と中日の社会生活を解明し、中日両国の国民の他国文化への理解を深め、交流を促すのに一定の役割を果たした。

キーワード:酒文化;中日の飲酒習慣;文化の差異