中日のソーシャルアプリの役割変換状況の比較―WeChatとLINEを中心として―[日语论文]

摘要

随着科技的高速发展，新媒体的诞生以及普及极大地改变了我们现有的生活方式。智能手机的普及更使博客、微博、社交网站等以互联网为基础的社交媒介陆续出现在了我们的视野中。

作为中日两国目前最火爆的两款社交软件，自问世以来，微信和LINE经过数年的发展后，先后开发出了贴图表情、电子支付、专车服务、朋友圈、位置共享等丰富多彩的新功能。这些新功能的推出，在给我们生活带来了极大影响的同时，微信和LINE自身的作用，也从最初那个单一的交流工具，逐渐成为了我们生活中不可或缺的一个重要的生活工具。

小论拟从媒介的社会功能这一视角出发，在对两者的发展过程、发展环境、各种功能及其新功能的使用状况等加以对比后，尝试分析这两种媒介丰富的功能对我们的社会生活所产生的影响。

关键词：社交媒体；媒介论；微信；LINE

要旨

デジタル時代に入り、ニューメディアの登場により、我々の生活に大きな変化が生じている。近年幅広く普及されたスマートフォンによって、ブログ、SNSや動画の共有サイト等、インターネットに基づいたソーシャルメディアが数多く出てきた。

登場したこの数年間の発展につれて、中国のWeChatと日本のLINEは、中日での最もホットなソーシャルメディアとして、スタンプ、電子決済、配車サービス、モーメンツ、場所共有等様々な機能の利用ができるようになってきた。これらの新機能の導入は私たちの生活に大きな影響を与えていると同時に、LINEもWeChat自体の役割も、もはやコミュニケーションツールとしての単なるソーシャルメディアからまったく我々の生活に欠かせないライフツールへと変わってきたとも言えるであろう。

本論文はこの二つのアプリの発展過程、発展環境やその多様な機能及び利用状況を比較し、メディアの社会性という視点から、両方の新機能の社会への影響力を分析する試みである。

キーワード：ソーシャルメディア；メディア論；WeChat；LINE