安楽死における中日比較研究について[日语论文]

摘要

随着医疗的进步，各种各样的疾病被治愈。但是同时，即使凭借现代所有的医疗知识和技术，仍有不可治愈的疾病存在，这是一个不争的事实。一方面，随着医疗水平的进步，使得维持患者的生命或者意图延长患者的生命成为可能，有时会出现患者本人不指望被治愈的同时但为了能够延长生命而忍受痛苦的现象。出现这种情况，重新考虑医疗的方法显得迫在眉睫。对于没指望治愈的患者而言，晚期医疗方法渐渐被视为问题。如今，日本已进入老龄化社会。同时在我国现在每年的死亡人数大概1000万，其中近100万人是在伴随着剧烈疼痛的情况下（癌症晚期的疼痛）去世。在这种情形下，可以很容易地预测到安乐死问题对中日两国而言，都是急需解决的相同问题。

关键词：安乐死；自我决定权；晚期医疗；刑法规定

要旨

医学の進歩によって、様々な病気を克服してきており、しかし、実は現代医学の知識と技術をもっていても、なお治癒不可能な病気が存在することもある。一方で、医学の進歩によって、患者についても生命を維持し、延命を図る可能性があるが、患者は治る見込みのないまま、時に苦痛に苦しみながら命を長らえる、という事態が現れた。こうした事態の現れは、医療のあり方について再考を迫り、治癒の見込みのない患者に対する末期医療のあり方が、問題とされるようになった。現在、日本は、「高齢社会」となっている。中国において、年間死亡者数は、1000 万人ぐらいである。そのうちで100万近くは、極端な苦痛（末期癌などの苦痛）を伴って死を迎えている[1]。このような社会において、必然的に安楽死の問題が考えさせられるようになる。

キーワード：安楽死；自己決定権；末期医療；刑法規定