日本人の縮み意識について[日语论文]

要旨：日本人は小さいものにとくに好感がある。清少納言の『枕草子』の中で「ちひさきものはみんなうつくし」を書いた。李御寧が書いた『「縮み」志向の日本人』には『山河も草木も、また神様も仏様も、みんな小さく縮められて、銃に棚に取り入れられた』はその日本人の縮み意識を形象的に表れた。

日本はアジア大陸の東にある島国で、四つの大きな島とそのほかの島からなっている。国土面積が小さくて、自然資源が乏しい。その事実に基づき、日本人はだんだん細かく緻密な感覚を培った。日本特有の折り畳みできる扇子、折り詰め弁当、一寸法師の小人形象、世界最短の詩歌という俳句や自然を縮め盆栽などのものが日本人の縮み意識の表現だということができる。その小人も盆栽も日本人の民族性を表現して、縮み意識は日本人の特別な性格の一つだといえよう。

本論文は日本文学について、昔話や俳句から具体的な例を引いて、日本人の縮み意識の才能を発揮したことを述べた。また、日本人の生活に存在する代表的な畳と盆栽を列挙し分析した。その上、人間は日本人の縮み意識のおかげでたくさんの便利を纏めて、日本自身ないし世界への影響を探求した。さらに、日本の発展、地理などの方面から、日本人の縮み意識を形成した原因を研究し、その縮み意識の原因は資源が乏しいことは一番重要な原因だと思う。特に日本人の縮み意識を研究して彼らの節約精神を学ぶべきだと思う。　

キーワード：日本人、縮み意識、節約、原因、表現、影響