日本の小さい間取りの住宅設計から見る日本人の｢縮み志向｣[日语论文]

摘要：“缩小意识”是指日本人在生活中喜欢将事物由大变小，其设计观与审美观均以小为美｡日本的庭园、俳句等都受到其“缩小意识”的影响｡日本大都是90㎡以下的小户型住宅，但是日本人的小户型住宅设计却世界闻名，他们能将狭小住宅空间运用到极致｡本论文意图通过解析日本的小户型住宅设计与“缩小意识”的关系，探究日本民族的“缩小意识”及其在民众生活中的影响及作用｡首先，简单阐述“缩小意识”的概念以及分类，并列举一些日常生活中的体现；其次，介绍日本小户型住宅的现状，通过剖析与“缩小意识”的类型相对应的设计进而分析“缩小意识”产生的原因及背景；最后，论述该意识在日本民众生活中的影响｡

关键词：小户型；住宅设计；日本人；缩小意识

要旨：｢縮み志向｣とは日常生活にものを小さくするという志向である｡日本の90平方メートル以下の小さい間取りの住宅が多いが、小さな空間を十分に利用される｡本稿によって日本の小さい間取りの住宅設計と｢縮み志向｣の関係を考察し、日本の｢縮み志向｣及び日常生活に与えた影響を探究したい｡本稿ではまず、｢縮み志向｣の定義、類型及び日常生活の体現を述べる｡そして、日本での小さい間取り住宅の現状を紹介し、｢縮み志向｣の類型と対応する設計を挙げ、その原因と背景を分析する｡また、日本人の生活にもたらした影響などを検討する｡

キーワード：小さい間取り；住宅設計；日本人；縮み志向