中日民族心理の異同に関する一考察―中国の牡丹と日本の桜を中心に[日语论文]

要旨

日本と中国は一衣帯水の隣国である。隋唐の時期に、中日文化の交流が初めての高潮になった。日本の文化は中国から継承され、発展されたと言える。中国と日本はいつも断ち切れぬ関係である。自然に親しむのは中国人と日本人の共通点で、花が両国人民の生活の中で非常に重要な役割を演じた。その中で最も特色がある中国の牡丹と日本の桜である。長い歴史の中で、牡丹は中華民族のシンボルとなったが、桜は「大和魂」の代表である。色や形や花期など各方面から、牡丹と桜は大きな違いが存在している。花は一種類の文化として、その豊富な文化の内包を含んでいる。花の文化は人々の思想や感情を反映して、その国の民族心理の特徴を反映した。

本論文は牡丹文化と桜文化の比較分析、牡丹と桜の歴史背景、象徴的な意義などの各方面を通じて、中国と日本の民族心理の異同をちょっと分析してみようと思う。日本語科の私にとって、今回の研究を通してもっと日本人の民族心理が理解できると思う。

キーワード　中日; 花文化;　民族心理差異;