「今年の漢字」からみる日本人のこころ[日语论文]

要旨

「今年の漢字」は日本漢字能力検定協会が設立し、一字を選び、その年の世相と民意を表すキャンペーンである。1995年に開始、毎年12月に発表し、設立されて以来、年々注目を浴びている。

10年（2007～2016）来の漢字を見れば、日本人の焦点は「変化」と「不変」ということが分かった。食品品質から政府選挙まで、体育競技から気候変化、感情義理、税率経済等まで様々な領域のことにも関心を払っていると焦点の「変化」ははっきりしている。一方、候補漢字も含めてみれば、「金」､「輪」､「嘘」等をはじめとする漢字はこの10年間繰り返す姿を見せている。それは焦点の「不変」である。焦点の「変化」と「不変」はこころの「変化」と「不変」であり、認識は客観的実在の意識への反映である。つまり、10年間の「今年の漢字」および候補漢字を研究すれば、日本人のこの10年間のこころの活動がわかるはずである。

本研究は縦線、横線比較の方法を通し、日本の「今年の漢字」をまとめ、その中に存在する文字の「変化」と「不変」の現象を通し、日本人のこころの「変化」と「不変」を分析し、そしてその理由を考察することが窺える。

キーワード：今年の漢字　日本人　こころ