現代中日両国の女性の結婚観の比較―女性の配偶者選択観と家庭観を例に_日语论文

摘要

当代社会经济、教育、文化都在高速发展，随之人们的婚姻观也开始发生改变。进入近现代后，中日两国的文化发展进入了不同的道路，两国女性对婚姻观有独特的思想和见解，抛弃了传统的婚姻观念，更加重视追求自我价值，但同时也渐渐显出了各自的特性。而近些年来看，在日本晚婚化现象日益明显， 甚至出现不婚主义，而中国的闪婚族和离婚率升高现象日渐严重。但其中也有共同点，两国女性受教育程度和人数都大幅提高，结婚以后继续工作的女性也渐渐增加，要求婚姻与自由的平衡成了一个新的特点。本论文想通过对中日两国女性在婚姻观文化上的比较来得出婚姻的产生及发展最终还是以稳定和谐的家庭生活为最终目标，启示年轻一代要正确把握幸福婚姻的真谛并将正确的婚姻观得以发展。

关键词：中日 女性 婚姻观 离婚率 择偶观 家庭观

要旨

現代社会の経済や教育や文化などが急速に発展するとともに、人々の結婚観も変化し始めている。近現代に入って、日中両国の文化の発展はそれぞれの道に歩んで、両国の女性が婚姻観に対して、独特な思想と見解を持っていて、伝統的な婚姻観を捨てて、自己価値を求めるのを重視すると同時に、各国なりの特性も表現している。ここ数年、日本では晩婚化現象が日一日に著しくなって、一生も結婚しない人も多い。一方では、中国の閃光族や離婚率が増える現象もだんだん厳しくなる。しかし、その中で共通点もあって、両国の女性が教育を受ける程度も人数も大幅に増えていて、結婚した後、仕事が続く女性もますます増加し、婚姻と自由のバランスを要求するのは新しい特徴になる。本論は中日の女性の婚姻観の比較を通じて、婚姻の発生と発展は最後に仲睦じい家庭生活を目的にするという結論を得て、若い世代に幸せな婚姻の中身を伝えて、正しい結婚観を発展させると思う。

キーワード：中日 女性 婚姻観 離婚率 配偶者選択観 家庭観念