武士道对儒家思想的吸取与异化[日语论文]

武士道における儒学思想からの受容と異化

摘  要：众所周知，儒家思想是中国数千年以来贯彻实施的主流思想。而另一方面，所谓武士道，作为一方面包含了武士的武艺、武术等内容、另一方面也包含了武士之道内容的思想，作为日本武士的道德规范和生活准则，是日本民族在长期历史发展中所形成的特有精神。可以说是在中世以后产生的、在武士阶层中发展壮大的道德律，也就是道德原理规范。儒学早在3世纪就已经传到日本，给日本的思想文化带来极大的影响。武士道发展于镰仓时代，在江户时代得到儒家思想证实而集大成，作为日本重要的意识形态给中世、近代乃至现代的日本人留下了巨大的影响。武士道是日本重要的思想文化。在武士道的发展过程中，充沛地吸取儒家思想，使之灵活地适应日本文化，具备自己的特色。在武士道产生、发展的过程中，儒家思想给予了重大影响，承担了重要的作用。

关键词：武士道；儒家思想；吸取；异化

要  旨: 周知のように、儒学思想は数千年にわたって中国が貫いている主流思想である。その一方、武士道とは、武士の武芸、武術のような内容が含まれるばかりでなく、武士の人としての道という内容も含まれている思想として、日本武士の道徳規範と生活準則として、日本民族が長い歴史発展の中において形成された特有の精神である。中世以後発生した武士階級の間に発達した道徳律、すなわち道徳的な原理の規範のことといわれている。儒教は3世紀にすでに日本に伝来して、日本の思想文化に大きな影響を及ぼしている。武士道は鎌倉時代から発達し、江戸時代において儒学の思想に裏付けられて大成し、日本の重要なイデオロギーとして中世、近代ないし現代の日本人に大きな影響を残している。武士道は日本の重要な思想文化だが、その発展過程において、儒学思想を旺盛に摂取し、柔軟に日本の文化に適応させてきて、独自の特色を持つようになった。武士道が発生、発展の過程で、儒学思想は大きな影響を与え、重要な役割を担っている。

キーワード: 武士道；儒学思想；受容；異化