女鬼的中日比较研究—以恐怖电影为中心[日语论文]

女性幽霊の中日比較研究ーホラー映画の中心に

摘要

在悠久的历史长河中，有很多关于鬼怪的传说。因为恐怖小说的普及，恐怖电影也越来越流行。中国历史悠久,恐怖传说和恐怖小说非常多，因此,恐怖电影的剧本也从中衍生而来。其中,最具代表性的是女鬼。不仅仅是中国，日本恐怖电影更深入人的内心。例如,贞子和伽子,两人是日本恐怖电影的典型代表。女鬼的外形比男鬼的外形更恐怖,所以恐怖片中的女鬼常常会给人们留下深刻的印象。另外,我们的世界有阴阳之分。女性代表阴面，所以，大部分会下意识地将鬼想象成女性。由此看来，女鬼文化的研究具有一定的研究价值。

关键词：恐怖电影 女鬼 中日比较

要旨

悠久の歴史の中で様々な妖怪変化の伝説がある。多くの怖い伝説があればこそ、ホラー映画はますます流行するようになった。中国は歴史が悠久で、伝統的な怖い伝説とホラー小説が多い。だから、このような伝説と小説はホラー映画に脚色されている。中でも、女性幽霊は最も代表的な鬼だ。中国だけでなく、日本のホラー映画はさらに人の心に深く入り込む。例えば、貞子と伽耶子は日本ホラー映画の典型的な代表だ。女性幽霊の外形は男の幽霊にの外形よりも怖いので、ホラー映画の女性幽霊に人々は深い印象を残した。また、世の中は陰陽両面がある。女性は陰気が多く、大部分の人は想像して幽霊が女性だと思う。そのため、女性幽霊文化の研究について、研究価値があると思う。

キーワード:ホラー映画　女性幽霊　中日比較