日本鸟居与中国牌坊的比较[日语论文]

日本の鳥居と中国の牌坊についての考察

要　　旨

日本の鳥居と中国の牌坊を詳しく理解するために、日本の鳥居と中国の牌坊に関する大量の文献を読むことに基づいてそれぞれ違う年齢層の方々と話し、インタビューをすることで日本の鳥居と中国の牌坊が人々にどんな印象を与えるのかを理解しておくと考えられる。そして、それを日本の鳥居と中国の牌坊の守っていくことと発展していくことには参考にすると考えられる。この論文は「日本の鳥居と中国の牌坊についての説明」、「日本の鳥居と中国の牌坊についての先行調査」、「日本の鳥居と中国の牌坊についての現地調査」、「調査の結果として」という五つのところに分けられる。その上、「日本の鳥居の中国の牌坊についての先行調査」は主に「文化の背景」、「外観」「現状」「地域分布」と「宗教の信仰との繋がり」という四つの点を研究すると思われ、それぞれの文化の背景から研究し始め、適切なデータを使って分析し、鳥居と牌坊の伝統を守る必要があることを明らかにすると考えられる。

キーワード：鳥居；牌坊；現地調査；文化背景；観光業