中日报纸灾难新闻报道差异化现象分析[日语论文]
中日新聞紙に於ける災難報道の比較分析
要　　旨
近代以降、科学の急激な発展に従って、ニュースを広める方法と手段も日々に進歩してきた。しかし、新聞は伝統メディアの一つとして、熟している発刊制度と多くの読者を持っているため、日常生活に主要なニュース・ソースの地位が依然として動揺してはいけない。災害ニュースは突発ニュースの一つであり、かなり高いニュース価値がある。そこで、公衆のそれに対する関心が強烈であるので、災害ニュースに関する研究も注目されている。ここ数年来、中国でも日本でも、地震などの自然災害は時々発生して、特に中国汶川の5.12特大地震と3.11東日本大地震が、両国社会と人民に深刻な損失をもたらした。
 本文は、両国の代表的な新聞紙ー《人民日報》と《朝日新聞》を選んで、研究対象とた。中日メディアが突発的な事件を報道する表現を切り口として、報道内容、報道源、報道様式と報道写真などの分野を比較し、二つの新聞紙の異同を研究したつもりである。これに基づいて、それぞれの特徴と相違が出た原因を分析して、中国メディアの経験と不足を検討し、今後の災害ニュース報道にある程度の役に立ちたいと思う。
キーワード：災害ニュース　《人民日報》　《朝日新聞》
目　　次
要　　旨
はじめに    1
第一章   中国における災害ニュースの発展史及び問題点    2
1.1　災害ニュースの意味と報道の意義    2
1.2　中国の災害ニュースの報道史    3
1.3　中国における災害ニュースが存在する問題    3
第二章　中日メディアの災害ニュース報道の比較分析    4
2.1  地震災害に関する報道    4
2.2　「人民日報」と「朝日新聞」の災害ニュース報道の比較分析    4
2.2.1 報道内容について    4
2.2.2 報道源について    5
2.2.3 報道様式について    6
2.2.4 報道写真について    6
2.3 「人民日報」と「朝日新聞」の災害ニュース報道の類似点と相違点    7
第三章　中日メディアの報道の差異に関する原因分析    9
3.1　伝播制度の相違    9
3.2　法律体系の設立    9
3.3　メディア性質の相違    9
第四章．中国メディアへの示唆    10
おわりに    11
参考文献
謝　　辞