日本的垃圾处理现状以及对中国的启示[日语论文]
日本のごみ処理の現状および中国への啓示
摘　　要
进入二十一世纪，随着经济与社会的发展，环境问题，尤其是垃圾问题对世界各国来说日趋严重。其中，日本的垃圾处理被认为取得了良好的成果。从全世界来看，日本的垃圾处理制度都是严格而先进的。日本的每个城市都有各具特征的垃圾收集和处理制度。居民的垃圾处理行动必须根据该地区的具体规则来进行。本稿对日本垃圾处理的现状以及对中国的启示进行研究。
本稿的第一章首先从日本的垃圾分类制度入手，论述分类后的垃圾的处理方法，介绍法律规定的不法丢弃的惩罚方法。然后,第二章主要从地理和历史、环境教育以及“配虑意识”四个方面来探求这种垃圾处理制度形成的原因，最后,第三章从制度、教育以及技术和产业四个方面来研究日本的良好经验对中国有着怎样的参考价值。希望通过研究，能更加深入地理解日本人的国民性，并对中国垃圾处理系统不足的弥补能有所帮助。
通过一系列的研究，发现了日本的这种特征显著的垃圾处理系统形成的原因主要有地理、历史以及日本人的环境意识和配率意识等方面的原因。明白了要学习日本关于垃圾处理方面的良好经验，需要注重垃圾处理相关制度的健全化，加强对学生的教育和对社会的宣传，以及推进垃圾处理产业化和提高技术水平。
关键词：垃圾分类、垃圾处理、配虑意识、环境意识、启示
要　　旨
二十一世紀を迎え、経済や社会の発展につれて、環境問題、特にごみ問題は各国にとって、ますます深刻的な問題になっている。その中で日本はごみ問題に対して、いい成果を収めていると評価されている。世界的に見れば、日本のごみ処理制度は厳しくて、先進的である。日本の都市はそれぞれ特徴的なごみ収集と分別制度を持っている。住民のごみ分別行動は当該地域の具体的な規則によって行わなければならない。本稿は日本のごみ処理の現状および中国への啓示を研究したいと思う。
本稿では、まず第一章で日本のごみ分別制度を取り上げ、分別したごみの処理方法を論じて、法律による不法投棄の懲罰方法を紹介する。そして、第二章で主に地理と歴史、環境教育と配慮意識４つの方面から分析して、このようなごみ処理システムが形成した原因を探求する。第三章では主に制度、教育、技術と産業４つの方面から日本の経験が中国にどのような参考になるかを研究する。これを通じて、日本人の国民性をもっと深く理解し、中国のごみ処理システムの不足を補うのに役に立つと望んでいる。
いろいろと研究した結果、日本のその特徴的ごみ処理制度が形成された要因は主に地理、歴史、および日本人の環境意識や配慮意識などの原因ということがわかった。日本のごみ処理の良い点を学ぶため、ごみ処理についての制度方面の健全化、学生への教育と社会全体への宣伝、およびごみ処理を産業化、技術を高めることが必要であるとわかった。
キーワード：ごみ分別、ごみ処理、配慮意識、環境意識、啓示