从母婴室来看日本的人性化设计[日语论文]
授乳室から見た日本のユニバーサルデザイン
摘　　要
在中国，随着二胎政策的出台，母婴室逐渐受到社会的关注。国内的母婴室存在各种各样的问题，比如母婴室的缺失、设施的不完善等，因而给带孩子一起出行的家庭带来极大的不便。所以，人性化的母婴室的建设和普及备受期待。然而，邻国的日本在母婴室的建设上注重人性化。人性化这一理念，在母婴室上得到充分展示。作为携带孩子一起出行的舒适空间，从创造宽松的育儿环境来看，日本的母婴室是不可或缺的。本论文着眼于日本母婴室卓越的人性化设计，目的是在把握中国母婴室现状的基础上，为今后母婴室的建设建言献策。
本论文分为三个部分。第一章阐述日本母婴室的现状和普及的原因。第二章通过信息检索功能、设置的场所、室内设计和设施来分析日本母婴室的人性化表现。第三章是中国母婴室的现状以及对母婴室建设的建议。
日本的母婴室富于人性化，地图软件、设置场所、室内设计和设施等都体现着人性化设计的特色。中国应该借鉴日本母婴室的人性化设计，应该建立健全的法律法规和完善设施等等。另外，政府和企业的协作也很重要。
关键词：母婴室、人性化、日本、中国
要　　旨
「二人っ子政策」の施行により、中国では授乳室がだんだん人々の注目を浴びてきた。授乳室の欠乏や設備の不十分さ等の様々な問題がクローズアップされ、子連れ外出に不便をもたらしている。したがって、育児にやさしい視点で作られた授乳室の設置と普及が望まれている。その一方、隣国の日本では授乳室の設置にユニバーサルデザインが求められている。そういう理念が隅々まで浸透されている。子連れ外出のオアシス空間として、日本の授乳室は育児にやさしい環境づくりにとって不可欠な存在である。そこで、本論文は日本の授乳室の優れたユニバーサルデザインに着目し、中国における授乳室の実態を把握した上で今後のあり方について提案することを目的とする。
本論文は三つの部分に分かれている。第一章は日本における授乳室の実態と普及の原因について述べる。第二章はスポット情報検索サービス、設置された場所、インテリアデザイン及び設備を通して、日本の授乳室におけるユニバーサルデザインを分析する。第三章は中国における授乳室の実態と授乳室設置推進への提言である。
日本における授乳室のユニバーサルデザインは人にやさしいが、地図アプリ、設置場所、インテリアデザインや設備等でユニバーサルデザインが浸透されている。そこで、中国は、日本における授乳室の優れたユニバーサルデザインを学び、法律の整備や設備の充実さ等を求めるべきである。また、政府と企業の連携も重要だと思われる。
キーワード：授乳室、ユニバーサルデザイン、日本、中国