日本双职工夫妻的家族关系[日语论文]
日本における共働き夫婦の家族関係
摘　　要
在日本，人们把主妇像其他职业一样当做一门职业，并以全职主妇为荣。并且有一种说法叫做“寿退社”，是指日本女性伴随着结婚生子等值得庆贺的事情而辞去工作的意思。事实上，随着传统家族意识的变化，女性社会参加和雇佣机会的多样化，以及生活方式、价值观的改变等等，婚后不做全职主妇，双职工家庭正在增加。不仅仅是“夫主外、妻主内”这种家族模式表面的变化，家族内部成员间关系，也就是夫妇的职责分配关系、势力关系也发生了巨大的变化。
本文在探讨对日本近代、现代共同劳动的夫妻家族关系现状的研究的基础上，探讨今后夫妻关系的发展趋势。
关键词：家族关系；夫妻共同工作；分配职责关系；意思决定
要　　旨
日本では、主婦業と言われるほど主婦がほかの職業と同じく職業だと思われ、「専業主婦」であることに誇りを感じる人が多い。また、「寿退社」という言い方もあり、これは女性が結婚や出産などのめでたいことがあるのに伴って会社を辞めるという意味だ。しかし、昨今では伝統的な家意識の変化と女性の社会・職場進出や雇用機会の多様化、ライフスタイルや価値観の変化などもあり、結婚しても専業主婦の様式はとらず、共働きをする世帯が増えているのも事実である。「夫は外で働き、妻は家庭を守るべき」という家族形態表面の変容だけではなく、家族内部の成員間の関係性のあり方、つまり夫婦の役割関係と勢力関係にも大きな変化が表れた。
本論では近代、現代における共働き夫婦の家族関係の変化を研究し、今後の夫婦の家族関係の在り方を探求するものである。
キーワード：家族関係；共働き夫婦；役割関係；勢力関係