从和服看日本人对传统的态度与汉服的对比研究[日语论文]
和服からみる日本人の伝統に対する態度－漢服との比較研究
摘　　要
提起日本的传统服装，大家都会联想到那千姿百态、宽松修长、典雅艳丽的日本和服。特别是女孩子，对这种独具风情的服饰应该会有一丝别样的情愫吧。
不同的民族服饰具有不同的民族文化特征和风俗特色。和服是日本一直以来的传统服饰。和服，在悠久的日本的历史中,其文化、生活习惯、各种各样的宗教观念,人们的审美在服饰中寄托着。和服是日本有着千年历史的传统服饰，不管是以前，还是现在，都有很高的人气。
和服在悠长的历史长河中不断演变，成为了举世闻名的日本传统文化。近年来尽管在日本人普遍穿着洋服，但是仍然有着众多喜爱和服的人，喜欢的理由并不仅仅是和服很美这个理由，更是因为和服已经成了当代日本人的一种信仰，他们将和服融入日本社会的各个方面，在婚礼，祭祀，成人礼等等大型活动上，都可以看到优美的和服，看到身穿和服的优雅的日本女性。
和服融入了日本的生活及文化，与日本人的体形肤色完美搭配，并且适应于日本四季的气候风土。日本大部分是大和民族，且因为地理条件限制，环境封锁，人们相处之间坚持以和为贵。而他们的传统服饰也命名为和服。日本人热爱自然，将自然融入生活的各个方面，爱美的女性会将樱花，桃花映在自己的和服上，十分美丽。日本人热爱包装文化，不管什么都要求做到重视。这一特点也体现在和服上，和服种类繁多，设计优美，也是一种人体包装。
相反,是和服起源的汉服就没有这么幸运了。在中国，汉服目前几乎没有人穿了。所谓汉服，主要是17世纪中叶以前的汉民族的《周礼》和民族文化的基础上形成具有民族特色的服装饰体系,即明以前的汉民族穿的具有浓浓的汉民族特色的服饰，代代相传。
在中国,已经没有可以穿汉服的场合了。这是非常令人遗憾。不管是汉服还是和服,都是非常珍贵的民族传统文化。我们有必要去保护他们。
关键词:日本和服；和服历史；中国汉服；态度；传统文化
要　　旨
日本の伝統的な衣装といえば、みんなは美しい和服を思う。特に女の子、そんなに独特な服装はすべて異なった気持ちがある。
異なった民族服飾は異国の文化の特徴と風習の特色である。和服とは、日本在来の衣服である。長い日本の歴史の中で、その文化、生活習慣、様々な宗教の観念、人々の審美は服飾の中で体現されている。和服は日本の伝統的な服飾で千年以上の歴史があり、昔でも今でも高い人気がある。
和服は千年の歴史があり、有名な日本の文化だ。近年、ほとんどの日本人は洋服を着る。しかし、和服は多くの人が大好き。好きな理由はたくさんあって、例えば和服はとても素晴らしい。更に大切な原因は和服がすでに日本人の信仰になる。日本では、儀式、結婚式、葬式、茶道、華道、卒業式、宴会などに出席するため、日本人は荘重な和服を着て参加する。これらの場合、和服を着ている美しい日本女性が見える。彼女たちは独特の魅力を放つ。
日本の人口の90%以上は大和の民族であり、日本文化には「和」の観念を加えて、伝統的な服装は和服と名付けている。日本人が自然に愛し、自然と調和して、ちょうど着物で、また、食品、芸術と生活環境にも反映される。和服と日本人の趣味と習慣は分けられない。ある人は日本文化が包装文化だと思う。
相反して、中国の漢服が現在ほとんど着られていない。漢服とは主に17世紀中葉以前の漢民族の『周礼』と民族文化を基礎に形成された民族の特徴を持った礼典服装飾体系であり、すなわち明末清初以前の漢民族が着ていた、漢民族の風格が濃厚で、代々伝えられてきた民族服である。
中国では、あらゆる場合にも漢服は着ていない。これは非常に残念だ。 漢服や和服は、非常に貴重な民族の伝統文化だ。私たちはそれを保護する必要がある。
キーワード：日本和服；和服歴史；中国漢服；態度；伝統文化