对「いい加減」的日本人性格的研究[日语论文]
「いい加減」から日本人の性格の研究
要　　旨
もしだれかに「あなたはいい加減な人だ」と言われたら、あなたはきっと嬉しくなく、かえってとても怒る。たくさんの人々は真面目に「私のどこがいい加減ですか」という返事する。ここから見ると、「いい加減」という言葉は褒める言葉ではない。しかし、よく考えてみるとちょっとおかしい。もし字面だけからこの言葉を理解すれば、「いい」は「よい」という意味であり、「加減」は事物の程度、状況、具合という意味を表す。「いい」と「加減」を結びつけると、元々は「適切」という意味である。
だから、「いい加減な人」という言葉はもともとうまく仕事を完成し、気持ちが落ち着く、過激ではなく、行き過ぎない人を指している。それでも、人に「いい加減な人」と言われると、誰でも腹が立つ。日本人は「いい加減」という言葉を使っている時、完全にもともとの意味から離れているのを証明した。
本稿は「いい加減」という言葉を通じて簡単に日本人の性格を探求したい。これによって、私たちがよりよく日本人を理解し、また今後日中両国の交流に積極的な役割を果たすことができると思う。
キーワード　いい加減; 日本人; 性格；日中両国；交流
目　　次
要　　旨
はじめに    1
1「いい加減」について    2
1.1「いい加減」の由来について    2
1.2「いい加減」の意味について    2
1.3「いい加減」の使い方について    2
2「いい加減」の使い方    3
2.1連語的な使い方    3
2.1.1連語的な使い方から見る日本人の「和」の性格    3
2.2形容動詞的な使い方    3
2.2.1形容動詞的な使い方から見る日本人の曖昧な性格    3
2.2.2形容動詞的な使い方から見る日本人の勤労的な性格    3
2.2.3形容動詞的な使い方から見る日本人の繊細な性格    4
2.3 副詞的な使い方    4
2.3.1副詞的な使い方から見る日本人の「恥」の性格    4
3違う使い方に対する日本人への影響    6
3.1「和」の性格が日本人への影響    6
3.2曖昧な性格が日本人への影響    6
3.3勤労的な性格が日本人への影響    7
3.4繊細さの性格が日本人への影響    7
3.5恥の性格が日本人への影響    7
おわりに    9
参考文献
謝　　辞