日本传统色彩的两重性[日语论文]
日本伝統色の二重性について

要　　旨
「緋色」、「桜色」、「茶色」、「萱草色」……という美しい、そして面白い伝統色が日本文化の一部分であると言っても過言ではない。古代から、日本人が特有の色彩感覚によって、数え切れないほど伝統色が創造している。時代の移り変わりと文化の変遷に伴って、このような深く歴史感に富まわれる伝統色が読み方だけではなく、与えられた意義も急に変化されることがある。更に伝統色の意義が極端に向かっていく。しかしながら、現代人にとして我々は日本伝統色に対して、ただ一面の知識を持っている。この知識はしばしばマイナスの意味である。日本伝統色という現象と同時に、その原因を分析するのは本研究の中心になる。
本課題は日本伝統色全体を初めに、その伝統色自身の特徴を分析し、代表的な伝統色という例を挙げて、二重性を説明する。そして経済、文化、宗教、戦争、心理などの視点から、日本伝統色が極端に走る原因を提出する。最後、この課題によって、もう一度日本伝統色を認識し、日本文化を勉強する中国人に啓発するだけでなく、今後の日本文化を深く把握することにも有意義である。

キーワード：日本；伝統色；色彩；二重性；文化

目　　次
摘　　要    Ⅰ
要　　旨    Ⅱ
はじめに    1
一 日本における伝統色    1
1自然的な伝統色    1
2難解的な伝統色    2
二　日本伝統色の二重性    3
1緋色の高貴と低俗    3
2桜色の幸福と悲哀    3
3茶色の脱俗と平凡    4
4金茶色の神聖と世俗    4
5萱草色の自然と不自然    5
6枯草色（国防色）の平和と戦争    5
三　日本伝統色の二重性を形成する原因    6
1戦後外来文化の侵入    6
2合成染料の発展と便利さの求め    7
3日本的、伝統的なイメージの喪失    7
四　私達に与える啓発    8
終わりに    9
参考文献
謝　　辞