日本人如何看待中国人的面子问题[日语论文]
日本人が中国人の面子をどう見ているのか

要　　旨
人間の悠久の歴史発展の中で、文化は交流の紐帯として重要な役割を演じていた。「顔」と「メンツ」は中国人の性格の第一特徴として、中国精神の綱領あるいは中国人の魂を統制している女神である。中国のことわざには、「人が顔のために暮らし、木が皮のために生きている。」とあるが、私たちは一枚の皮のために生きているのだ。これを見ても、中国人にとって、メンツ問題は中国の文化になった。社会経済の発展につれて、中日文化の交流もますます頻繁になって、日本で「メンツ文化」「メンツ経済学」のような言葉も出た。それで、日本人は中国人のメンツをどう見ているのか、褒めるのか貶すのか、あるいは両方ともあるのか。中国人のメンツ問題を通して中国文化のいろいろな面を鋭く観察し、日本文化と中国文化の関連と区別を探り求め、中日国民の性格と思想の違いを比べる。ここ数年、中日経済と政治などの協力の範囲がますます広がっていることに従って、両国の文化で摩擦や衝突も生じた。だから、中日文化の異同を研究するのは中日文化の交流を促すのに対して切実な役割がある。

キーワード: メンツ文化;文化の差異;影響力；文化交流

目　　次
摘　　要    Ⅰ
要　　旨    Ⅱ
はじめに 　１
一 メンツ文化の定義、歴史の根源と社会効能　１
１　メンツ心理の心理学と社会学の面の定義　１
２　メンツ文化の歴史の根源　１
１）自然条件との関係　１
２）倫理や道徳や宗教との関係　２
３メンシ文化の社会効能　２
二 日本人の立場から中国人のメンツ文化を見る　２
１性別の異なる人物　２
１）情義に厚い男のメンツ　２
２）女性がこだわる小さなメンツ　３
２身元の異なる人物 ３
１）タクシー運転手、メンツを語る　３
２)知識人同士の疲れるメンツ　４
３メンツが自信と見なす中国　４
三　中国人に対するメンツ文化の影響　４
１　中国人に良い影響　４
２　マイナス面　５
四　日本人の世間体　６
１　外国人の憧れと尊敬が大好き　６
２　恥の文化　７
五　中日のメンツ文化の区別　７
１酒の席のメンツ争い　７
２個人意識と団体意識　８
３自律と他律　９
終わりに　10
謝　　辞
参考文献