日本人的恩意识考察-以《鹤报恩》为例[日语论文]
日本人の恩意識に関する考察―『鶴の恩返し』を例として

要　　旨
日本の道徳体系の中で、天皇からの恩、親からの恩がかなり重要な地位を占めている。皇恩を返すのは「忠」と言うことであり、親の恩を返すのは「孝」であり、この二つは日本の道徳体系一番重要な部分となっていた。「忠」というのは元々皇恩を返すことであり、天皇が実権なく、唯国の象徴になった現在、皇恩を返すより国の恩を返すと言ったほうが良いのである。強い団結力がある日本は確かに「忠」と「孝」を中心とし進んでいる。しかし、「忠」と「孝」の根本は日本人の恩意識である。本論文は先ず「鶴の恩返し」を例とし、主役の恩返し行為・意識を分析し、次に、日本語・日常生活に於ける「恩意識」の体現及び日本人にとってすごく重要な「皇恩」・「親の恩」意識の分析を通し、日本人の「恩意識」体系を説明したいと思う。
キーワード：恩意識；「忠」と「孝」；皇恩；親恩

目　　次
摘　　要    Ⅰ
要　　旨    Ⅱ
はじめに    4
１.童話作品『鶴の恩返し』に関する分析    4
1.1粗筋    4
1.2恩を施す人の性格    5
1.3恩返し人「忠」の性格    5
2.日常生活における日本人の「恩」意識表現    5
2.1日本語における表現    5
2.2日常生活における「恩」意識の表現    6
3.皇恩と親の恩    7
3.1国民の心における皇恩の重要性と由来    7
3.2親の恩―日本家庭の孝    9
おわり    11
参考文献    12
謝　　辞