简论日本的水资源保护措施[日语论文]
日本の水資源保護についての考察

摘　　要
当今世界水问题变得越来越严重。最近几年伴随着经济的快速成长和生活水平的提高，洪水.水不足.水质污染等一系列水问题也得到了高度重视。人口增加也加剧了随气候自然条件等要素改变而变动的季节地域的水资源不平衡分布，水资源问题将会成为今后可持续发展的重要约束条件。因此作为解决方法，例如跨境取水之类的将来可持续发展的观点，地区有限的水资源活用等举措的初步考察来实现节水型社会。今后以亚洲地区为中心的国家预计将会快速的发展而水问题将会更加严重，因此此套水资源综合管理对其他国家都有借鉴意义。
此文分三部分构成。第一部分介绍作为研究背景和目的地的水资源问题，以此引出水资源综合管理的重要性和意义。
第二部分是介绍关于收集的日本水资源管理的情况。日本水资源活用的实现和以社会健全水循环为框架，以水资源综合管理为主要成员做为直面课题进行深入研究。
第三部分是关于中国水资源的整理。中国水资源具有地域、季节显著分布不均的特点，并且水利用加大，河川水质污染也没有改善，严重的水污染和水源地的保证对水利用率的提高，及节水型社会的转变是非常重要的，因此水资源问题的改善，对中国本身而言迫在眉睫。包括世界以日本的水资源保护为借鉴，接受国际社会的协助和支援也是非常重要的。

关键词  水问题；水资源管理；日本

要　　旨
現在水問題は深刻な問題となっている。ここ数年、急速な経済成長及び社会生活の向上を遂げつつある一方、洪水等の水関連災害や水不足、水質汚染等，水に関して実に多くの課題を抱えている．なかでも人口増加や，その自然・気象条件から季節的・地域的分布がアンバランスとなっていることなどを要因として，水資源問題は今後の持続可能な成長・発展に係る重大な制約条件となることが懸念されている．そしてその解決策として講じられている越境導水について将来的な持続可能性の観点から検証を行うとともに，地域内における限られた水資源を有効に利活用しようとする取り組みとしての節水型社会づくりについて初歩的な考察を行い，アジア地域を中心に今後更なる成長・発展が見込まれる国々における統合的水資源管理のあり方について提言するものである．
本論文は主に三つの部分で構成されている。第一部では、研究の背景と目的から現在の水問題の現状を紹介して、水資源総合管理の重要性と意義を初めに書いている。
第二部では、日本総合水資源管理を関する情報を収取し、日本は水を持続的に活用できる、社会の実現と健全な水循環系の構築を目指し，直面する課題と将来予想される課題等を包括的・一体的に捉えて水資源を総合的にマネジメントする「総合水資源管理」に取り組む段階になっている。
第三部では、中国の水資源問題を整理すると，まず，水資源そのものの地域別の分布，また季節による分布は不均衡が著しいという点がある。次いで，水利用量の増大と共に，主要河川の水質汚染が一向に改善されていない点である。さらに，深刻な水汚染から大切な水源を保護し，水利用効率の向上を目指し，節水型社会の構築が重要であろう。そして，水資源問題の改善に中国自らの努力が最も重要であるが，世界的に見てもレベルが水資源の保護をもつ日本を含め，国際社会からの協力や支援も必要不可欠であろう。

キーワード　水問題;総合水資源管理;日本