从节日来考察中日习俗差异[日语论文]
行事から見る中日風習の異同

摘　　要
中日两国作为一衣带水的领邦，其交流源远流长，它们相互影响相互合作。在这近两千年的友好交流史中，取得的成果斐然。风俗也在这个过程中，从中国传到日本，也有日本传到中国的，再结合本国的传统文化，一个民族特有的风俗就这样诞生了。
近几年来，中国乃至日本都出现这种现象，越来越多的传统节日不被重视、省略化、商业化。而在另一方面，越来越多的欧美文化逐渐盛行起来。尤其是欧美节日，在年轻一代里很受欢迎。笔者将通过中日传统节日的比较，再次探索传统节日的精髓所在，同时，致力于寻求造成这种现象的原因。

关键词  文化交流；风俗；传统节日；再发现

要　　旨
中国と日本は一衣帯水の隣国で、古くから交流してきて、お互いに影響し合って、助け合ってきた。二千年あまりの友好交流の歴史の中で、いろいろな文化交流の成果ができた。風習はその中でもので、中国から日本へ伝えられ、また日本から中国に伝えられ、そして、自国の伝統文化と結びついて、民族の独特なものが生まれるようになった。
ここ数年来日本、また中国には多くの伝統行事が重視されない一方で、省略化、商業化にもされている。その一方、多くの西洋文化が盛んになっている。特に西洋節日が若い世代に喜ばれて受けられている。筆者は中日における伝統行事を比べながら、伝統行事の真髄を再発見し、また、その原因を探求しようとする。

キーワード　文化交流;風習;伝統行事;再発見