从中日儿童向动画中家庭表象比较中日家庭观[日语论文]
日中子供向けアニメにおける家族表象による日中家庭観の比較

摘　　要
儿童向动画旨在教育儿童，娱乐和丰富儿童的日常生活，对儿童的心理成长、性格发展、情趣教育、感性启发等方面具有很大的影响。其中，儿童向动画中的家庭表象，对儿童家庭观的启蒙及之后的人格、价值观等方面的形成具有潜移默化的影响。
动画中的家庭表象反映了现实社会，是现实社会中家庭形象的表象。儿童向动画中的家庭表象是一国现实社会中家庭的缩影，体现了一国社会发展现状、文化传承及未来发展方向。本课题通过研究中日儿童向动画中家庭表象来对比中日家庭观，以此加深我们对日本社会文化的理解，在中日文化交流中求同存异，避免误解争端；使我们在多元化文化及全球化冲击中看清自己，找明自身方向。通过对比中日社会发展现状，得出优势与弊端，为社会发展研究提供参考。并希望此次研究能为日语学者及动漫研究学者们今后的课题提供参考。

关键词  儿童向动画；家庭表象；家庭观；中日比较


要　　旨
子ども向けアニメは、主に子どもへの教育、娯楽など、日常生活を豊富する目的として作られているものであり、子供の心理的成長、人格の発達、情操教育、感性発育などに大きな影響を与える。その中、特に挙げられた一つの影響として、子ども向けアニメにおける家族表象は、子どもの家庭観の作りを啓発し、人間性や価値観などの形成に対して見えない感化作用をもたらす。
また、アニメにおける家族表象は現実社会を反映し、現実社会における家族像のふるまいを表象することである。子供向けアニメにおいて家族表象は一国の現実社会における家庭の縮図、一国の社会家庭が未来へと発展方向や文化伝承の表しとも考えられる。このため、日中子供向けアニメにおいて家族表象を基づいて日中家庭観を比較することで、中国人に対して日本社会文化の理解を深め、日中文化交流で誤解と争いから免れ、多元化文化やグローバル化衝撃の下で自らを正確的に認識し、発展方向の見つかることができる。さらに、日中社会の発展現状の比較により、優位と弊害を明確し、未来進行に役立てればいいと思う。また、この研究が日本語学者やアニメ研究学者に対して今後の課題の参考にならればいいと思う。

キーワード　子ども向けアニメ；家族表象；家庭観；日中比較