通过女子十二乐坊和吉田兄弟的对比看中国新民乐观[日语论文]
女子十二楽坊と吉田兄弟の対比から見る中国新民楽観
要　　旨
主に中国の民族楽器を使い、明らかな東方の特色を持つ演奏バンドとしての女子十二楽坊はなぜ日本に知れ渡っているのでしょうか。女子十二楽坊現象について国内の新民楽の思潮の現状を分析し、そして、中日で代表的な女子十二楽坊と吉田兄弟の対比によって東アジアの民族音楽の流行化を解明する。特に以下のポイントを紹介する。１）プロの民俗楽器演奏家である各メンバーを紹介する。２）民族楽器で演奏する特徴。３）中国新民楽の発展展望。
新民楽は新たな道を歩くなら、正しい理念を樹立しなければならない。そのほか、伝統音楽の精華を受け継ぎ、中国音楽の特性や個性を深く研究しなければならない。中国民楽の本質を把握し、芸術と文化の融合や交流などで中国音楽発展の道をみつける。女子十二楽坊は日本でデビューした後非常に人気が出、その目新しい音楽スタイルの影響を受け、多くのバンドもそのような道に足を踏み出した。新民楽の国際化現象について民族音楽と外来音楽文化交流成功の例をあげ、文化や民族音楽の現状などから中国と西洋文化や中国民族音楽を見る。新民楽は簡単に現代音楽流行元素の添加ではなく、それは国の文化や音楽を正確に理解するに基づく上の国際化である。
まず、資料を調べて、中国新民楽の定義およびこの現象が生じる背景を紹介する。女子十二楽坊と吉田兄弟の演奏のスタイル、作品やメンバーなどの対比からそれぞれの特徴を分析する。多くの特徴は世界の環境や中日両国の文化、社会の表れである。日本の北方で特有の津軽三味線で演奏する吉田兄弟の音楽スタイルは「和」と「洋」の融合である。女子十二楽坊は中国の一つの独特な民楽のバンドであり、中国民族の文化作品を宣伝することを目的とし、中国の伝統文化を加工することによって、新しい生気を持たせている。
上に述べたように、音楽と社会文化は密接に関係している。音楽は社会文化の特別な表現方式であり、相応の社会や文化の産物である。それと同時に、その文化的背景と社会的背景を調べなければならない。もちろん、深く中日の民族文化を理解することと言語や音楽を学習することを結びつけることで、日本語を日本語らしく通用させることができるのでしょう。
キーワード：新民楽 吉田兄弟 女子十二楽坊 津軽三味線