中日养老观念的比较[日语论文]
中日の老年介護に対する観念の比較
摘　　要
人口老龄化是中国和日本都存在的问题，因此也都面临着养老的问题。作为一衣带水文化相近的两个国家，在养老观念上既有相同之处也有不同之处，人们的养老观念既受传统文化的影响，又和社会的发展密切相关。
面对如此严重的人口老龄化问题，怎样养老就成了中日两国必须要面对的问题，而养老观念作为指导人们养老方式的思想意识，对于养老方式起着重要的作用。不同的国家由于经济、制度等的不同，人们的养老观念也是不同的，本论文通过对养老观念的解释以及对中国和日本的养老现状和养老问题的分析来探讨中日养老观念的差异，说明面对当前的人口老龄化问题，不仅需要发展经济，完善养老体系，养老观念也应与时俱进适应社会的发展。人们也应该根据自己国家的具体情况树立正确的养老观念。
关键词：老龄化；养老观念；养老现状；老年护理

要　　旨
高齢化は中国と日本との共通の問題点であり、両国ともに、介護問題にも直面しなければならない。中国と日本とは古来より一衣帯水の隣国であり、似た文化を持っている。しかし、老年介護に対する観念については、同じ観念もあり、違う観念もある。人々の介護意識は、それぞれ伝統文化の影響を受けており、社会の発展とも密接な関係がある。現在、両国とも深刻な高齢化問題に直面し、老年介護については、中日両国がともに今後解決しなければならない課題である。そこで、老年介護に対する観念としては、人々の老後の過し方を指導することこそが重要な役割を果たすと考えられる。双方の国の経済、制度などの違いにより、人々の介護に対する観念も違う。本論文では、まず老年介護の意味を説明する。そして、中日の老年介護の現状と問題を分析し、比較研究する。そこから、現在の高齢化の問題に直面し、経済を発展させるだけではなく、老年介護の体系を改善し、老年介護に対する観念に於いても社会の発展に適応するべきことを説明する。
キーワード: 高齢化；介護の現状；介護に対する観念；老年介護