从折叠看日本人的空间意识[日语毕业论文]
「たたむ」から見る日本人の空間意識
摘　　要
在日本人的生活中，很多东西可以通过折叠来改变形状的大小。比如：西装与和服的区别除了款式不同外，另一个区别就是，西装是直接收挂在衣柜中，而和服则是折叠后收起来的。日本人由于长时间生活在有限的空间中，很容易使他们形成独特的空间意识。他们擅长将大东西缩小，使自己有限的空间体现最大的价值。为什么大多数日本人都会有通过折叠来创造新空间这样一种空间意识呢？论文将通过平面化和缩小化两种折叠的形态来具体叙述日本人的空间意识，并阐述这种空间意识的由来以及对中国的启示。
论文主要分为六章。第一章为绪论，大体介绍了一下折叠与空间的关系。第二章介绍了折叠的定义以及在日常生活中的运用。第三章将折叠的形式分为平面与缩小两方面，从两方面具体阐述空间意识。第四章解释了形成这一空间意识的原因。第五章阐述了日本人的空间意识对于广大中国学者们的启示。第六章是对论文的总结。
关键词：折叠；空间意识；平面化；缩小化
要　　旨
日本人の生活では、様々なものを畳んで形の大きさを変えている。たとえば：洋服と和服の違いは、デザインの区別以外が、いま一つ大きな違いは、洋服は洋服ダンスなどに吊るしたまましまうのをたてまえとする、つまり立体収納であるのに対し、和服は折り畳んで平面収納するのがたてまえである点だ。日本人は長い間、狭い空間で生活してきたことで、独特な空間意識が形成されるようになった。日本人は大きいものをコンパクトにすることを得意とし、自分の空間を最大化する。多くの日本人はなぜこのような空間意識を持ち、畳むことで新しい空間を創造するようになったのか。本論文では平面化と縮小化の二種類の観点から具体的な日本人の空間意識について述べてみる。そして、このような空間意識の由来と中国への啓示について詳しく述べてみる。
本論文は6章で構成している。第1章では、空間と折り畳みの関係を大体紹介する。第2章では、「畳む」の定義を具体的に紹介して、そして日常生活での使われ方を述べる。第3章では、筆者は物を折り畳むを通じて、変化の形態が2種類に分けて、平面化と縮小化である。両方から空間意識を詳しく述べる。第4章では、空間意識を形成する原因を釈明する。第5章では、日本人の空間意識に関する中国の学者達の何か啓発を詳しく述べる。第6章では、論文のまとめである。
キーワード: たたむ；空間意識；平面化；縮小化