中日馈赠礼节差异研究[日语毕业论文]
中日の贈呈文化の比較ー祝祭日の贈呈の角度から
要　　旨
どんな文化、どんな民族にも関わらず、プレゼントを贈るのはきわめて普遍的な現象である。中日の付き合いの中で、よく文化が異なるために誤解や曲解が現れ、双方の交流をひどく影響することがある。贈り物はエチケットの一つとして、中国でも日本でも、この文化は盛んである。日本は贈り物が大好きな国で、中国はさらに贈り物のエチケットをとても重視している国である。この二つの国家の贈答の相違性を対比し、贈り物をする時期の違い、プレゼントの不一致から文化の相違まで分析して、相違の原因を得る。日本の贈り物の文化を理解し、日本人の独特な考え方を把握すれば、中日双方の交流を良くすることができるだろう。特に国際化が激しい今日、これはとても重要なことではないだろうか。贈答する場面は色々あるが、しかし祝祭日の贈答はどの国においても不可欠な礼儀に当たるのではないだろうか。そのため、本論文はこの方面から相違を比較していく。
キーワード:贈呈文化  中日  プレゼント  比較
目　　次
はじめに    1
1.　中日の贈呈文化の共通点    1
2.　中日の贈呈文化の相違点    2
2.1中日の贈り物をする時期の比較    2
2.2プレゼントの比較    3
2.3贈呈文化の比較    4
2.3.1返礼の差異    4
2.3.2贈答のタブー文化の違い    5
3.　違ってくる贈答文化の原因    6
3.1地理的原因    6
3.2文化の影響    6
   3..3経済の発展    7
   3.4両国国民の意識相違の視点から    7
   3.4.1人間関係の差異    7
   3.4.2贈答の目的    8
終わりに    9
参考文献    11
謝　　辞