三宅一生设计中的自然元素[日语论文]
三宅一生のデザインの自然的要素
摘　　要
三宅一生作为一名备受世界瞩目的日本服装设计师，他所设计的衣服因具有自身独特的魅力而一直非常受欢迎。作为一名服装设计师，三宅设计的巧妙不仅仅在于形、色等常规方面，而在于这些常规方面下所蕴含的理念，而“自然”无疑是三宅一生设计中的极其重要的元素。
本论文将列举三宅一生的三类代表作品：“一块布”、“一生褶”、“132 5.ISSEY MIYAKE”来论述其设计中所蕴含的自然元素。通过对其代表作品的分析我们可以了解到在三宅一生的设计作品中蕴含着以下自然元素：尊重人体本身的自然；在花纹的选用与制作过程中重视自然；运用自然的或者对自然有益的材料及体现在作品中的自然保护意识。中国的服装设计师们应该学习三宅一生的理念，不只关注服装设计本身，而应更多的关注自然和本国特色，即人文的自然。将它们融合在服装设计当中。
关键词：一块布；一生褶；自然；传统艺术
要　　旨
三宅一生は世界で脚光を浴びている日本人の服デザイナーとして、デザインした服が独特な魅力を持っているからいつも大人気である。三宅のデザインの巧みなところとは形や色などの通常的な面における表現だけでなく、その通常的な面の裏に含まれたコンセプトである。「自然」というのは三宅一生のデザインの中で極めて重要な要素といってもよかろう。
小論は三宅一生がデザインした代表的な「一枚の布」と「イッセイ　プリーツ」と「132 5. ISSEY MIYAKE」という三つの種類の作品を列挙し、それらの作品の中に含まれた自然的要素を論述する。代表的な作品の分析を通して、三宅一生のデザインの作品の中に以下の自然的な要素があることが分かる。一つ目は人体そのものの自然を尊重すること。二つ目は柄の選択と制作の過程において自然を重視することである。三つは自然的、または自然にやさしい素材の運用と作品の中に表れた自然保護意識である。中国の服デザイナーたちは、服デザイン自体に注目するだけではなく、自然と自国の特徴、即ち人文的な自然をもっと重視し、それらを服デザインに生かすという三宅一生の理念について学習すべきだと思う。
キーワード: 一枚の布　イッセイ·プリーツ　自然　伝統芸術