从“卡哇伊（可爱）”潮流看日本人的缩小意识[日语论文]
「可愛い」ブームから見る日本人の縮み志向

摘　　要
只要看看日本向中国输出的文化产品，就会发现很多是清一色可爱风格的商品。人偶自不必说，文具、毛巾、卡片、包、装饰品等都洋溢着可爱的氛围。日本的动漫产业也发展繁荣，已经成为日本第三大产业。而且，这些动漫人物很多也有着可爱的特征。另外，以卡通便当为代表的可爱料理也相当具有人气。在当今日本人的生活中，随处可见可爱之物的身影，已经形成一种潮流。这种可爱潮流与日本人以小而精巧为美的缩小意识有着密切联系。
本论文在以往研究的基础上，着眼于可爱潮流，阐明缩小意识在可爱潮流这种现象中的具体表现，如外形可爱的商品在喜欢小巧事物的日本销路广泛、日本人喜欢塑造娇小的动漫人物形象来表现强大的力量、外表可爱且精致的食物在日本大受欢迎等。本文旨在通过可爱潮流这一视点，揭示可爱潮流与缩小意识的内在文化联系，并从日本的自然环境和社会环境的角度来分析这种缩小意识的形成原因，以深化对缩小意识这一文化现象的理解。
关键词：卡哇伊（可爱）潮流；动漫；缩小意识

要　　旨
日本が中国へ輸出する文化製品を見ると、「可愛い」スタイルの製品がたくさんあることがわかる。人形はもちろん、文房具、タオル、カード、かばん、装飾品なども可愛い雰囲気に溢れる。日本のアニメ産業も盛んに発展し、すでに日本の第三大産業になっている。そして、アニメの人気キャラクタにも可愛い特徴を持っているのはよく見られる。また、キャラ弁を代表とする視覚的可愛い料理もたいへん人気である。現代日本人の生活では、可愛い物事はどこにもあり、遂に一つのブームになっている。こうした「可愛い」ブームは日本の小さく、精巧な物を美とするという縮み志向と緊密な関係があると思われる。
本論文は従来の研究をふまえながら、「可愛い」ブームに着目して、「可愛い」ブームに表れた縮み志向を明らかにする。例えば、小さい物が好きである日本において可愛い商品の販路が広いこと、日本人は小柄なアニメキャラクタで強力を表現することが好きであること、見た目が可愛く精巧な料理は日本で大変人気があること。本論文は「可愛い」ブームという視点から「可愛い」ブームと「縮み志向」の内在的な文化関係を示し、また日本の自然環境、社会環境の角度からこうした「縮み志向」の形成した原因を解明することを通して、縮み志向という文化現象に対する理解を深めようとする。
キーワード：「可愛い」ブーム　アニメ　縮み志向