从井盖看日本人的细节意识[日语论文]マンホールの蓋から見る日本人の細部意識

摘　　要
井盖作为各国城市建设的一部分，伴随着经济和社会的发展发生了很大的改变。特别是在日本，由于井盖的种类繁多，它不仅能解决城市建设的细节问题，还可以美化城市。
据我调查，日本有超过6000种的井盖，并且95%的城市都采用了独特的设计。我认为这种现象与日本的城市发展和日本人的文化素养有很大关系。首先，井盖具有指示道路，防止噪音和美化环境等功能，这些功能给人们的生活带来了很多便利。日本的井盖也因其精巧细致的外观而闻名。例如，井盖上一般都刻有关于当地历史，风土，风景的图案，与此同时，图案的花纹也有禁忌。日本的井盖不仅是城市建设的一部分，也反映了日本人的细节意识，成为了一种文化。
本论文在先行研究的基础上，首先介绍井盖的由来和特征。然后从指示道路、防止噪音等四个方面总结井盖的功能。最后分析井盖和日本人的细节意识之间的关联。日本的城市建设因为井盖而更加完善，城市文化也更加丰富。
关键词：井盖　细节意识 城市建设

要　　旨
マンホールの蓋は各国の都市建設の一部分として、経済と社会の発展に伴って大きく変わってきた。特に日本では、マンホールの蓋の種類が多いため、都市建設における細部問題が解決できるだけでなく、都市を美化することもできる。
私は調べたところでは、日本ではマンホールの蓋は6000種以上のデザインがある。それに、95％の都市は独特なデザインを持っているマンホールの蓋を使った。こうした現象が都市発展の需要と日本人の文化素養と深く繋がっていると思う。まず、マンホールの蓋の機能というと、道路標識、騒音防止や環境美化などがあり、このような機能が人々の生活に多くの便利をもたらす。そして、マンホールの蓋はその精巧で緻密な外観で広く知られている。例えば、その上に当地の歴史、風土、風景に関わる図案が付いていると同時に、タブーもある。日本のマンホールの蓋は都市建設の一部分だけでなく、日本人の細部意識が反映され、一つの芸術にもなったと思われる。
本論文は先行研究を踏まえながら、まず、マンホールの蓋の由来とその特徴を紹介する。それから道路標識、騒音防止など四つの方面からマンホールの蓋の機能をまとめる。最後にマンホールの蓋と日本人の細部意識を分析する。マンホールの蓋のおかげで、日本の都市建設が完備するようになったし、都市文化も豊かになった。
キーワード：マンホールの蓋　細部意識　都市建設