从日语敬语使用看日本女性地位的变化[日语毕业论文]
日本語の使用から見る女性の地位

摘　　要

无论哪个民族，其民族语言必然包含该民族独特的生活方式和思考方式。语言的使用特征正是由该种生活方式和思考方式形成的。所以，可以说语言既是一种文化现象，也是一种社会现象。日本的女性用语是日语中最为显著的一种特征。为了弄清楚日本的女性在社会的发展过程中究竟发挥了怎样的作用，必须对日本特有的女性用语进行深入的研究。
本论文通过对女性敬语使用相关先行研究的分析，从而了解女性语言的特征，对日本社会的历史、形势变化以及日本人的语言文化和思想有更深入的理解。并且，通过对日本女性用语和男性用语的区别、女性用语和女性地位变化等相关资料的探究，对日本女性用语的起源、发展和女性地位的变化的分析，和男性语言的比较，从而深入研究日本社会中日本女性所处的地位。
关键词：女性敬语使用  男性用语  女性的地位

要　　旨

いかなる民族の言語も、必ずその民族のユニークな生活方式と思考方式を含んでいる。この生活方式と思考方式からこそ言語の使用特徴を形成している。そして言語は一種の社会現象と文化現象といわれている。日本の女ことばは日本語の著しい特徴であると思われる。日本の女性が社会の発展過程でどのような役割を果たしたものを究明するために、研究を行った。
本稿は女性の敬語使用についての先行研究をふまえ、女性の言葉の特徴がわかり、そして日本社会の歴史、情勢の変化と日本人の言語文化と思想をさらに深く理解できると考えている。女ことばと男ことばの違い、女ことばと女性の地位、日本の歴史等についての資料を利用し、日本語の女ことばの起源、発展と女性の地位の変化を分析して、男ことばのと比較して、それから日本における女性の地位の変遷を検討した。
キーワード：女性の敬語使用　女ことば　女性の地位