日本的地震对策及对中国的启示[日语论文]日本の地震対策及び中国に与える啓発

摘　　要
中国和日本一样是地震多发国，也是历史上地震受灾者最多的国家。虽然两国国情不同，社会、经济、科学水平也不同，但在应对地震方面是可以相互借鉴和学习的。日本的地震对策最大限度地减少了损失，日本的地震预知、地震紧急警报、抗震的建筑、救灾应急机制、震前训练、避难所的建立等等有很多值得我们学习的地方。本文旨在通过比较找出中国目前抗震的不足之处，并且尝试从日本的地震对策找到适合我们的有利经验。

关键词：地震；地震预知；抗震建筑；救灾机制

要　　旨
中国は日本と同じように地震が多発する国であり、歴史上で地震で被害者もっとも多い国でもある。中日は国情が異なっていて、社会、経済、科学レベルもそれぞれ違う。しかし、日本は地震に対する正しい対策によって成功に損失を最大に減らし、中国より地震に耐えられると思われる。それは偶然ではない。本稿では、地震前の準備、地震中の保護措置という方面から日本の耐震を研究してみる。そして、日本と比べて、中国の耐震方面の不足を指摘して、日本の地震対策から中国に役立つ啓発を見出してみる。

キーワード：地震、地震予知、耐震建築、地震救援のメカニズム