中日晚婚现象的比较考察[日语论文]晩婚化に関する中日対照研究
摘　　要
进入新世纪以来，世界经济，教育与科学蓬勃发展，政治大变化的背景下，人们的结婚观念开始产生变化。但是，到目前为止中日对于晚婚化的研究中，日本方面是以女性为研究对象，中国是以晚婚政策作为研究对象。中日对于晚婚化的对比研究暂时还没有。本论文以中日晚婚化为目标，在先行研究的基础上对中日晚婚的相同点和不同点进行研究分析，再进行两者差异的原因分析。通过考察得出以下基本结论。
首先从日本晚婚化来看，大量的非正式员工是最主要的原因。女性在经济上的独立以及工作欲望的提高也是原因之一。接着，从中国晚婚化来看结婚政策是主要原因之一，其次是女方对结婚对象的经济实力相当重视。最后，通过对中日晚婚化的对比研究，知道了两者的差异。根据这个，可以对两国人民今后晚婚化的趋势进行预测，得出解决方案。让两国人民更加了解两国文化，促进交流。
关键词：晚婚化；中日对比；原因

要　　旨
新時代に入り、世界経済は急速に発展している。同時に、教育や科学も発展し、政治も大きく変化する中で、人々の結婚観も変化し始めている。しかし、今これまでの中日晩婚化の研究は、日本では女性が中心であり、中国では晩婚政策に関するものが多くということが分かっている。中日の比較対照を含む研究はあまり存在しないと考えられる。本論文では中日の晩婚化に狙いを定めて、始めに先行研究に基づく中日晩婚化の相違点を挙げ、さらに中日晩婚化の相異の原因も検討する。考察結果は以下の通りである。
まず、日本の晩婚化の問題から見ると、非正規雇用がもっとも重要な原因である。女性はの経済的な自立と就業意欲の高まりが原因と言われている。次に、中国の晩婚化の場合を見てみると、中国特有の晩婚奨励政策が原因の一つと考えられている。それに、女性は結婚相手の収入や職業といった条件を重視している。最後に、中日晩婚化の比較対照を通して、中日晩婚化の共通点と相違点が分かった。これにより、今後の両国民の晩婚化の成り行きを予測し、対策を講じることができる。その結果、両国の文化を互いに深く理解し合い、交流活動の促進へも繋げることができるだろうと考えられている。
キーワード: 晩婚化；中日対照；原因