从日本声优行业的繁荣看中国声优行业的不足[日语论文]
日本声優業の繁栄からみる中国声優業の不足
摘　　要
声优，是指通过声音及话语将电影或动画中的角色诠释得栩栩如生的一种职业。现在，越来越多的人认为，声优对电影、电视以及动画有着很大的影响。随着日本动画游戏产业的发展，大批优秀的作品涌现出来，需求声优的地方逐渐增多，日本声优行业也越来越成熟。到如今，声优已经和艺人一样拥有很高的人气，即使在中国也有很多的支持者。与日本相比，中国的声优产业行业还处于萌芽阶段。虽然有电视台或者动画公司开设配音培训班，但是毕业生普遍由于经验不足，无法满足市场的需求。向日本声优业界学习成功经验有利于我国声优行业的发展。本论文通过对中日声优行业的对比研究，分析日本声优行业繁荣的原因，找出中国声优行业的不足，希望能找到一条改善的道路。
关键词：声优；中日对比；不足

要　　旨
「声優」とは、声や言葉を通じて、映画やアニメーショーン作品中のキャラクターを生き生きと描き出す職業である。映画・テレビ・アニメにとって、声優は非常に重要な存在であり、ますます意識されるようになった。日本のアニメ・ゲームの産業の発展につれて、優秀な作品が大量に現れ、声優への需要もますます増え、日本の声優産業はますます成熟になってきた。今、日本では声優がアイドルと同じぐらい人気があり、中国にもファンが多くいる。しかし、日本と比べて、中国の声優産業はまだ未熟である。テレビ局や映画会社によって創立されたアフレコ養成クラスがあるのだが、一般的に学生は実際の経験不足により、アニメ会社に目をかけられなくて、市場のニーズを満たしていない。日本声優業の成功モードに見習う価値があると考えている。本論はまず中日声優について比較し、次に日本声優業の繁栄の原因を分析し、そして中国声優業の不足を述べて、最後に、その不足の状態についてできるだけ多くの角度から分析し、改善の道を探したいと思う。
キーワード: 声優；中日比較；不足