中国的养老保险与日本的老年人福利的对比研究[日语论文]
中国の養老保険と日本の高齢者福祉との比較研究
摘　　要
本论文以中国的养老保险制度和日本的老年人福利制度为研究目标，针对两国相似而不同的人口构成发生的变化、老龄化进程的加快程度、老年福利发展过程中出现的问题等等进行了详细研究分析，最后得出结论，给出了具体的政策建议。
首先，对有关两国老年福利政策的文献进行研读，深刻了解中国和日本进入老龄化社会的时期以及详细数据、提取中国养老保险制度当中存在的问题、而反观有关日本老年人福利的各方面研究，经验丰富且成果显著。
其次，本文提取了中国第六次全国人口普查的数据以及日本厚生省今年四月公布的人口调查数据。数据分析得出结论，两国都处于老龄化的压力下，都需要积极寻找改善方法和突破口。
最后，本论文对比两国情况，得出结论：我国应该借鉴日本的成功经验和踏实做法。具体的政策建议是：
1、要改变国家对养老保险的包办现状，重新定位政府的作用；
2、同时要加快建设多层次养老保险体系；
3、养老服务方面，专门人才的培养也是十分必要的；
4、考虑到老年人的心理状态，应适当为他们提供再就业活动。
关键词：养老保险，老年人福利，中日对比，人口构成，老龄化
要　　旨
本論文は中国の養老保険と日本の高齢者福祉を研究目標として、両国の人口構成の変化、高齢化の進度、養老制度を発展させるとき出た問題などを研究し、具体的にアドバイスを提出する。
まず、先行研究をして、中日が高齢化社会に入った時期の背景を了解し、中国の養老保険に存在している問題をまとめ、日本の成功経験を総括する。
それから、データと現実に基づいて分析を行う。主に第六回国勢調査のデータと日本厚生省が今年四月に発表した調査結果を分析する。両国とも高齢化のため、より重い圧力を受けるようになるという状況が明確にされた。
最後に、以上の研究の上に、両国の国情を含めて考慮し、結論を出した。具体的には4点の政策アドバイスがある。
1　養老制度で政府の独断を変え、その役割の再設定
2　単なる政策を多階層の政策へ再制定
3　高齢者ケアのために、養老サービスの専門人材の育成
4　高齢者の心理的な感情を思い、尊厳を尊重するような高齢者産業の開発
キーワード：養老保険，高齢者福祉，中日比較，人口構成，高齢化