日本自然灾害管理法律体系对中国的启示[日语论文]
日本の自然災害管理法律システムの中国への示唆

摘　　要
随着全球气候变化，世界范围内各种自然灾害日益频繁，并且呈现出严重性、复合性、国际性等特征。日本和中国都是自然灾害多发国家，两国都在为减少自然灾害带来的伤害探求适合本国自然灾害的对策。日本经过长期的发展与完善已形成了相对完善的自然灾害管理法律体系。但，中国自改革开放以来，虽然已初步形成自然灾害管理法律体系的架构，但在新时代背景之下，仍然存在着诸多挑战有待于妥善应对。本文分析了中日两国自然灾害的现状，并系统总结了中日两国自然灾害管理法律体系的架构。通过分析日本自然灾害管理法律体系的特征以及我国该体系的不足之处，进而提出相关对策与思路。
关键词：自然灾害　　法律体系 　　特征 　　启示

要　　旨
世界範囲の気候の変化につれ、世界各地では自然災害発生の頻度が次第に増し、重大性・複合性・国際性などといった特徴もあらわしはじめている。中国は日本と同じ自然災害の多発している国であり、自然災害による被害を軽減するために、国の事情に相応しい自然災害対策が求められている。日本の自然災害管理に関する法律システムは長時間の発展と改善を経て、完備なシステムが形成されている。一方、中国は改革開放後、自然災害の管理に関する法律システムをつくり始めたが、新たな時代の新しい挑戦に立ち向かわなければならない。本論文では、中国・日本の自然災害の現状を分析して両国の自然災害管理に関する法律システムの構造をまとめることを皮切りに、日本の自然災害管理に関する法律システムの特徴を分析したうえで、中国への示唆を探したい。
キーワード: 自然災害   法律システム   特徴   示唆