日本庭园及其中国城市园林建设的启示-以日本的枯山水为中心[日语论文]
日本の庭園とその中国都市園林建設への示唆―枯山水を中心に

摘　　要
目前随着我国社会经济的发展，城市园林建设处于快速发展阶段。然而，快速发展的同时，却出现了不少问题。因此，中国城市园林建设的转型迫在眉睫。本文主要以日本的枯山水为例，探讨其成功之处，并以此为借鉴，分析中国城市园林建设的合理途径。本文由四个部分组成。第一部分简述日本庭园的历史发展状况和日本人的庭院文化。第二部分阐述日本枯山水的造园技巧，分析其成功的因素，总结日本庭园的自然观及其独特之处。第三部分主要阐述中国城市园林建设的现状及其存在的问题。第四部分通过借鉴日本庭园的成功因素，从文化的传承、创新以及人与自然的协调发展三个方面分析枯山水对中国城市园林建设的启示，以期对中国城市园林建设发展的研究有所裨益。
关键词：日本庭园　枯山水　城市园林　禅宗　启示

要　　旨
現在、中国経済の快速的な発展に連れて、都市園林を建設することが早く発展する階段である。しかし、急速に発展すると同時に、多くの問題が現れている。そこで、中国都市園林を転換することに迫られている。本文は枯山水を例にして、成功のところを検討して、中国都市園林建設への合理な方法を分析する。本文は四つの部分が構成される。第一部分は日本庭園の歴史発展状況と日本庭園の文化を概説する。第二部分は枯山水の造園技法を論じて、その成功の要因を分析し、日本庭園の自然観と独特なところを総括する。第三部分は主に中国都市園林の現状と問題点を論じる。第四部分は日本庭園の成功を通して、文化の伝承、革新及び人と自然の調和することから、中国都市園林への示唆を分析し、中国都市園林の発展の研究に役立ちたい。
キーワード: 日本庭園　枯山水　都市園林　禅宗　示唆