关于中日垃圾分类问题的考察[日语论文]中日ごみ分類問題についての考察

摘　　要
改革开放以来，中国经济快速增长。随着都市化进程的加快，城市人口剧增，人民生活水平提高。但是与此同时，垃圾问题也变得越来越严峻。
日本作为经历过经济快速增长的国家，虽然在那个时期也产生了很多环境问题，但现在在处理环境问题上已经有了一套自己的制度，也成为处理环境问题的先进国家。
本文通过中日垃圾分类现状的比较研究，将从垃圾分类状况、市民环境意识、法律制度体系、教育普及化等四个方面，分析日本之所以能够实现垃圾分类的原因，并以此为借鉴，提出中国实现垃圾分类的几点建议。
关键词：垃圾分类  中日比较  借鉴

要　　旨
中国は改革開放から現在まで、目覚ましい経済成長を遂げてきた。しかし、都市化過程の加速、人口の都市集中および生活水準の向上が進むにつれ、環境汚染の問題も深刻になる一方である。
日本はかつて現在の中国と同じように、高度経済成長期を経験したが、それと同時に、公害問題も大いに発生した。しかし、今はそれを乗り越え、環境問題対策の先進国になっている。ごみ処理の問題についても、先進国だといえるだろう。
本稿は中国と日本の環境現状を比較し、ごみ分別状況、市民の意識、法律と教育普及など四つの方面から、日本がごみ分別の実現できた理由を分析し、我が国にとって参考できる点を提案してみたい。
キーワード: ごみ分別　中日比較　参考