日本报纸媒体的中国形象构建-以2006年-2010年《朝日新闻》为中心[日语论文]
日本における中国イメージの構築―2006年－2010年「朝日新聞」を中心に

摘　　要
中日关系的好坏，无论是从国家交往还是历史渊源上看都意义重大。特别是随着中国经济的飞速发展，中日双方的贸易往来更是愈加频繁。然而于此相背的是，中日两国国民的亲近感步步下滑，特别是2006年以来，中日民众的亲近感一直萎靡不振，令人堪忧。而这其中，日本媒体在对中国形象的构建、日本民众的对华亲近感意识上影响重大。而《朝日新闻》作为在日本的三大报纸之一，以不同角度发表对中国事件的报道，这对日本民众知悉中国近况有着不可小觑的作用，也间接构建了中国形象，影响日本国民的对华亲近感。本文将分析五年间的朝日新闻对华报道，探究日本报纸对中国形象、国民对华亲近感的影响。这也成为改善中日双方民众关系的着力点，亦是本文研究的核心。
关键词：中国形象  日本媒体  国民关系  亲近感

要　　旨
中日関係の親密度の変化は、国家レベルの観点、あるいは歴史な視点から見ることが、重大な意義を持つ。このことに関してさらに言えば、対中イメージに大いに影響力を持つものとして、日本のメディアが大きな機能をはたしていることは容易に理解できる。現在の中国経済は急速に発展している。中日両国の間の貿易額もますます増大している。それにもかかわらず、中日両国の国民の、お互いの国への親近感は年々下がっていく。これは一体どういうことであろうか。「朝日新聞」は、日本の三大新聞の一つとして、異なる角度から中国を報道してきた。日本国民が中国の近況を知り、実の中国社会を理解し合う上で大きな役割を演じてきたとも言えよう。ある意味で、対中イメージを間接的に構築し、日本国民の対中親近感を左右してきたともいえるであろう。本文は「朝日新聞」の５年間の報道をデータにし、日本メディアの中国に関するイメージの形成や国民の対中親近感への影響力を分析しながら、このことを見極めたい。この論文が中日両国の国民関係を改善する上で、多少なりとも貢献するところがあればと念願している。                      
キーワード: 中国イメージ　　日本媒体　　国民関係　　親近感