关于中日声优界的考察[日语论文]中日の声優業に関する考察
摘　　要
随着中国ACG产业的发展，声优的重要性越来越明显。众所周知，日本的声优产业非常发达，世界闻名。因此，本论文通过对中国和日本声优界现状的考察，总结日本声优界的发展经验，探索可供中国声优界参考的经验。
  　本论文主要由三个部分组成。第一章介绍日本声优界的概况，第二章介绍中国声优界的现状，第三章比较中日声优界的不同以及日本声优界可以给中国声优界带来的启示。希望可以借鉴日本的经验来发展中国声优产业。
  　通过对中日声优界的对比，得出了一下几个异同点。第一是日本社会给予了声优很多关注但是在中国声优却没有得到重视。第二是日本声优培养机制已很完善但中国至今还没有专门的声优学校。第三是日本想进入声优界的年轻人很多，但是中国却很少。另外，从日本声优界的发展经验得出的可参考点有两点。首先，因为人才是最重要的，所以必须完善我国的声优培养体系。其次，我们应加大对声优的关注度。
关键词：声优、中国声优界、日本声优界、比较

要　　旨
中国はACG(Animation.Comic.Game)産業の発展につれて、声優の重要性がますます大きくなってきている。一方、周知の通り、日本の声優業は発達しており、世界的に高く評価されている。そこで、本論文は中国と日本における声優業の現状を考察し、日本声優業の発展経験から、中国の声優業の発展に参考しうる点を探った。
本論文は主に三つの部分から構成する。第一章では日本声優業の概況を紹介して、第二章では中国声優業の現状を考察して、第三章では日中声優業の比較及び日本声優業の発展による参考点を探る。
中日の声優産業の比較を通して、以下の異同点を見出した。一つ目は日本社会は声優業に払った注意が多いが、中国においては声優業はまだ重視されていない。二つ目は日本声優養成システムはもう完備しているが、中国側はまだ声優専門学校がない。三つ目は日本声優業に入りたい若者が多くて、中国ではあまり多くない。なお、日本声優業の発展する経験から中国に参考しうる点が二つあげられる。まず、人材は一番大切だから、声優養成システムを完備する必要がある。そして、声優に対する注目度と給与を上げるべきだと思う。
キーワード：声優、中国声優業、日本声優業、比較