关于日本人的缩小意识[日语论文]日本人の縮み意識について
摘　　要
日本是一个岛国，没有像大陆国家那样雄伟的景观。因为日本人在这样狭小的环境中生活，只能接触到细小精巧的事物，日积月累，相比于把事物扩大化，这种环境更培养了日本人追求精巧，把任何事物缩小化的缩小意识。
具体地说，日本人的缩小意识包含了以下意思。首先，日本人擅长把大的事物缩小化。其次，日本人经常通过小的细致的事物来表现雄伟。另外，对于日本人来说美的事物就是小的事物。相反，中国人则更喜欢大的，雄伟的事物。
本文以日本人的缩小意识为主题，探求缩小意识产生的原因、给日本带来的影响等。本篇论文分三个部分来论述。第一章是从语言、故事、艺术、产业和技术四个方面来看缩小意识。第二章分析缩小意识的形成原因。第三章探求缩小意识对日本的影响。
总而言之，本篇论文通过研究缩小意识，能够更深地理解日本人追求细致精巧的美意识以及注重细节的民族性格。
关键词：缩小意识、自然风俗、稻耕文化、审美意识
要　　旨
日本は島国であり、大陸の国のその雄大な自然の景観がほとんどない。日本人はこんな小さな自然環境の中で生活し、小さくて精巧なものを接触しているだけだから、そのために、長い年月を重ねると、日本人は事物を拡大することより精緻なものを追求して、何でも縮小しようという縮み意識が培われたと思う。
具体的に言うと、日本人の縮み意識は以下の意味が含まれている。まず、日本人は大きなものを縮めて小さいものに変わらせるということが得意である。また、日本人はいつも小さくて緻密なものによって雄大さを表す。さらに、日本人にとって美しいものが小さいものである。それに対して、中国人は小さいものより、大きなもの、雄大なものが好きである。
本論は日本人の縮み意識をテーマにして、その意識の形成の原因、日本に与えた影響を探求してみたい。本論は主に三つの部分からなっている。第一章は言語、物語、芸術、産業や技術と言う四つの点から、縮み意識の表現を論じる。第二章は縮み意識形成の原因を分析する。第三章は縮み意識による日本への影響を究明してみる。
要するに、本論は縮み意識の研究を通して、日本人の緻密と精巧を追求するという美意識、細部を重視するという日本人の民族性格が一層深く理解できる。
キーワード：縮み意識、自然風土、稲作文化、美意識