从花道看日本人的物哀[日语论文]華道から見た日本人の物の哀れ
摘　　要
日本花道是独具日本民族特色的传统文化之一,它是日本人民智慧的结晶,涉及到文学、美学、艺术等众多领域,蕴含着深厚的文化哲理。它不仅代表一种技艺,同时更反映出日本人的自然观、审美意识和伦理道德观念。
    日本花道属于东方插花的分支,起源于中国,但是由于日本人拥有热爱自然，崇尚对美丽事物的追求之心,同时在日本自然条件、风土民俗以及社会文化背景的影响之下,经过不断发展,最终形成了独具日本民族特色的传统文化。花道文化体现了日本人对生命和生活的执著追求,表现出他们对生活的一种态度。 
日本以其独具特色的审美意识闻名世界。物哀是日本民族重要的审美意识，渗透到日本文化的方方面面，对其有着非常重要的影响。所谓的物哀，就是在接触到人生的微妙和无常时所感觉到的一种很微妙的情趣。物哀不仅表现“哀”，还包括其他的情感。哀感、感动、情趣、优美、和谐是物哀的五个基本要素。 
从日本花道的形式、材料至花道的内涵都可以看出物哀的审美意识。到目前为止，已有许多的学者从文学的角度研究物哀，但从花道角度研究物哀的学者却很少。本篇文章首先介绍了花道，从花道的形式、流派和内涵三个方面对其有个宏观的把握。然后，对物哀的概念、形成和影响三个方面作了说明。文章的主体部分，论述了花道所体现的日本人的物哀意识。此部分分别从花道的形式、流派和内涵阐述了所体现了怎样的物哀以及独特的物哀意义。笔者希望通过对此课题的探讨，能够减少中日文化的摩擦，加深两国的友谊。
关键词：日本花道、审美意识、物哀
要　　旨
日本華道は民族の特色を持つ伝統文化の一つで、日本人民の知恵の結晶である。華道は文学、美学、芸術など様々の分野に関連して、深い文化哲理を含んでいる。一種の芸を代表するだけではなくて、日本人の自然観、審美意識、倫理観念も表現する。
日本華道は中国に起源して、東方華道の分枝に属する。日本人は自然を愛して、美しい物に憧れの心を尊んで、同時に、自然条件、風土民俗及び社会文化背景の影響で、華道が発展し続けていて、日本独特の伝統文化が形成した。華道文化は日本人が生命と生活に対する執着な追求を体現し、生活の態度を表現する。
 日本は自国の独特な審美意識で世界に知られている。物の哀れは民族の重要な審美意識で、日本文化の各方面にしみ込み、深い影響を及ぼした。「物の哀れ」というのは、人生の機微やはかなさなどに触れた時に感ずる、しみじみとした情趣である。物の哀れは単なる哀だけではなく、多くの気持ちも含む。哀感、感動、情趣、優美、調和の五つの主な要素がある。
 日本華道の形と材料から華道の心まですみずみからも日本人の「物の哀」審美意識が見られるのである。今まで、多くの専門家は文学の角度から物の哀れを研究した。しかし華道の角度から物の哀れの形成した原因を探ることは少ない。本文はまず、華道について紹介する。華道の形式、流派と心三方面から大体華道を把握する。そして、物の哀れの概念、形成と影響について説明する。最後つまり文章の主体部分は華道における日本人の物の哀れについて論述する。この部分は華道の形式、材料、心がそれぞれにどのような物の哀れを表現するか、どのような意味を持っているかを説明する。したがって、華道の角度から物の哀れの形成した原因を探ることは華道を一層理解して、華道からの物の哀れの持った独特な意味および民族審美意識への影響がわかることができる。この課題の研究を通じて、中日文化の摩擦を減少して、両国の友情を深めようと思っている。
キーワード：日本華道、審美意識、物の哀れ